Translation for "new business opportunities" to spanish

New business opportunities

• nuevas oportunidades de negocio

Translation examples

nuevas oportunidades de negocio

However, it also provides new business opportunities for innovation and new export markets through upstream and downstream linkages with the large firms and interaction between SMEs themselves.
No obstante, también ofrecía nuevas oportunidades de negocio para la innovación y nuevos mercados de exportación a través de la vinculación con las grandes empresas en las fases iniciales y finales del proceso de producción y comercialización y de la interacción entre las propias PYMES.

Commercial banks have also recognized that remittances are an important source of new business opportunities.
Los bancos comerciales también han reconocido que las remesas son una fuente importante de nuevas oportunidades de negocios.

The actual benefits for women have included: land ownership and control; other land rights; mineral rights and rights in respect of game farming and other natural resources; access to housing; job-creation initiatives including self-help income-generation projects; and, enhanced access to credit, and new business opportunities.
Los beneficios reales que estas medidas han reportado a las mujeres son los siguientes: propiedad y control de la tierra, otros derechos sobre la tierra, derechos sobre los minerales y derechos sobre la cría de animales de caza y otros recursos naturales, acceso a la vivienda, iniciativas de creación de empleo, como los proyectos de autoayuda para la generación de ingresos, mayor acceso al crédito y nuevas oportunidades de negocio.

Trade liberalization has created new business opportunities for women entrepreneurs.
Gracias a la liberalización del comercio ha habido nuevas oportunidades de negocios para las mujeres empresarias.

New business opportunities were being created for women.
Se están creando nuevas oportunidades de negocio para las mujeres.

6. BioTrade was just one example of how open markets and changing consumer preferences could generate new business opportunities for biodiversity-based products, which were an emerging class of goods and services supportive of sustainable development.
6. La Iniciativa BioTrade era solo un ejemplo de cómo la apertura de los mercados y la evolución de las preferencias de los consumidores podían generar nuevas oportunidades de negocio para los productos basados en la biodiversidad, que constituían una categoría emergente de productos y servicios favorables al desarrollo sostenible.

Session I: Prospects for global FDI and new business opportunities
Sesión I: Perspectivas para la inversión extranjera directa mundial y nuevas oportunidades de negocios

Expensive waste-disposal fees in developed countries have created incentives and new business opportunities for organized criminal groups to find cheaper disposal sites in developing countries with more lenient or no waste-disposal regulations.
31. El elevado precio de la eliminación de los desechos impuesto en los países desarrolladas ha creado incentivos y nuevas oportunidades de negocios para los grupos delictivos organizados que procura encontrar sitios de eliminación más baratos en países en desarrollo que no cuentan con reglamentos sobre eliminación de desechos o cuyos reglamentos son menos rigurosos.

8. Actively seek out forms of financing and means of promoting corporate innovation and modernization, especially for small and medium-sized enterprises, so that firms will have access to new business opportunities, thereby facilitating the creation of new and better employment opportunities;
8. Buscar activamente formas de financiamiento y promoción de la innovación y modernización de las empresas, en especial de las pequeñas y medianas, para que puedan tener nuevas oportunidades de negocios, facilitando así nuevas y mejores posibilidades de trabajo;

“I’ve heard about your new business opportunity.” I keep my eyes on the window.
—He oído lo de tu nueva oportunidad de negocio —comento sin apartar la vista de la ventana—.