Translation for "new born infant" to spanish

New born infant

• bebé recién nacido
• recién nacido

Translation examples

bebé recién nacido

I awoke light-headed, and feeble as a new-born infant.
Me desperté sintiéndome tan débil y aturdido como un bebé recién nacido.

recién nacido

The mother had strangled the new-born infant.
La madre había estrangulado al recién nacido.

From outside came the cries of a new-born infant and Sieben smiled.
En el exterior se oyó el llanto de un recién nacido, y Sieben sonrió.

In other words, when the individual is a new-born infant with a blank slate of a mind.
En otras palabras, cuando el individuo es un recién nacido con la mente como una tabula rasa.

‘All new-born infants’ legs are crooked, I know, but, Susan, that child’s legs are much too crooked.
—Yo sé que todos los recién nacidos tienen las piernas torcidas, Susan, pero esa criatura tiene las piernas demasiado torcidas.

The country folk one and all believed that new-born infants presented at my grave must one day surpass their fellows in strength and courage.
Era común creencia en el país que los recién nacidos llevados ante mi sepultura superarían con el tiempo a los demás en vigor y energía.

Between us we moved the jar to the front edge of the shelf, and then I cradled it in my arms like a new-born infant and lifted it down.
Entre los dos desplazamos la jarra hasta el borde del anaquel. Después la cogí en mis brazos como a un recién nacido y bajé por la escalera.

"On her left arm," the official description informs us, "she bears a new-born infant, as a representation of the development of the highest and most perfect of physiological forms;
En la mano izquierda —dice la descripción oficial— tiene un niño recién nacido, como representación del desarrollo más grande y más perfecto de la fisiología;

He had baptised the new-born infants, performed the last rites over the dead, and obtained from the rebels a promise that within twenty-four hours they would reconsider their decision as to the fate of the women and children.
Bautizó a los niños recién nacidos, practicó los últimos ritos sobre la muerte, y obtuvo de los rebeldes la promesa de que dentro de veinticuatro horas reconsiderarían su decisión en cuanto al destino de las mujeres y los niños.

We divide our own actions into those controlled by ‘instinct’—the sucking of a new-born infant at the breast, the swerve of the runner to avoid danger, the sniffing at our bread and meat to detect signs of dangerous putrefaction; and those controlled by ‘intelligence’—foresight, rational analysis, reflective thought.
Dividimos nuestras propias acciones en las gobernadas por el «instinto» (la succión del pecho que realiza un recién nacido, el regate del corredor para evitar el peligro, el olisquear nuestro pan y nuestra carne para detectar signos de putrefacción) y en las gobernadas por la «inteligencia» (previsión, análisis racional, pensamiento reflexivo).