Translation for "new amsterdam" to spanish

New amsterdam

• nueva amsterdam

Translation examples

nueva amsterdam

There are also special-needs schools on the East Bank of Demerara and in New Amsterdam, Berbice.
También hay escuelas para atender a las necesidades especiales en la ribera oriental de Demerara y en Nueva Amsterdam (Berbice).

Maternity facilities at the New Amsterdam and Georgetown Public hospitals (the majority of the babies are born at these 2 facilities) are being constantly reviewed and measures to improve the safety of labour and delivery include intensified training programmes for health care professionals in obstetrics and neo-natalogy.
Los pabellones de maternidad de los hospitales públicos de Nueva Amsterdam y Georgetown (donde dan a luz la mayoría de las mujeres) son constantemente inspeccionados con el fin de adoptar medidas para mejorar la atención de los partos, lo que incluye programas intensivos de formación para profesionales de las ramas de la obstetricia y la neonatología.

Camal's Home for Battered Women and Children, and Alpha Children's Home, New Amsterdam, Berbice;
- Hogar Camal para mujeres y niños maltratados, y Hogar infantil Alpha, Nueva Amsterdam (Berbice).

Maternity facilities at the New Amsterdam and Georgetown Public hospitals (the majority of the babies are born at these 2 facilities) have been improved, and health care programmes providing gynaecological training have been expanded to improve the safety of labour and delivery.
Se han mejorado las instalaciones de maternidad en los hospitales públicos de Nueva Amsterdam y Georgetown (la mayoría de los niños nacen en esos dos centros) y se han ampliado los programas de salud en los que se imparte formación ginecológica para mejorar la seguridad durante el parto y el puerperio.

The Government Technical Institute and New Amsterdam Technical Institute offer courses at two levels - craft and technician.
El Instituto Técnico del Gobierno y el Instituto Técnico de Nueva Amsterdam ofrecen cursos a dos niveles: el de artes y oficios y el técnico.

49. As far as accommodation permits, prisoners who are awaiting trial are separated from convicted prisoners. During the period under consideration this was possible in prisons located in Lusignan and New Amsterdam, some miles outside the capital city, Georgetown. However, at the Georgetown Prison such segregation is not always possible.
49. En la medida en que lo permiten las instalaciones disponibles, se separa a los presos en detención provisional de los convictos, lo que fue posible durante el período que se examina en las cárceles de Lusignan y Nuevo Amsterdam, a unos kilómetros de la capital, Georgetown, pero no en la cárcel de esta última ciudad, donde no siempre se puede mantenerlos separados.

There has been an increase in the recreational facilities available at the Drop-in Centre in Smythfield, New Amsterdam, Berbice.
Se ha aumentado el número de instalaciones recreativas disponibles en el Centro de Acogida de Smythfield (Nueva Amsterdam, Berbice).

This has resulted in an improvement in the quality, timeliness and efficiency of information routinely generated by the HIS in the maternity section of the GPHC and New Amsterdam.
Gracias a ello han mejorado la calidad, la puntualidad y la eficacia de los datos generados habitualmente por el sistema de información sanitaria en la sección de maternidad de la corporación de hospitales públicos de Georgetown y Nueva Amsterdam.

The New Amsterdam Limited is now departing from platform 12.
El tren Nueva Amsterdam parte ahora de la plataforma 12.

Mind you, it was New Amsterdam, originally.
Primero fue Nueva Ámsterdam.

"What are you calling it, by the way?" "New Amsterdam."
? Cómo la llaman, por cierto?". "Nueva Ámsterdam".

Final call for the New Amsterdam Limited.
Última llamada para el tren Nueva Amsterdam.

We changed it from New Amsterdam.
Le cambiamos el nombre a Nuevo Amsterdam.

And new york used to be called new amsterdam.
Y a Nueva York se le acostumbraba llamarlo la Nueva Ámsterdam.

All that day New Amsterdam was in much confusion.
Ese día en Nueva Ámsterdam reinó una gran confusión.

Dutch and Walloons together had settled in New Amsterdam.
Holandeses y valones se habían instalado juntos en la Nueva Ámsterdam.

And the gallant governor was determined, at least, to hold New Amsterdam itself.
El gallardo gobernador estaba decidido a conservar Nueva Ámsterdam, cuando menos.

4 years early [New in London Town, or New Amsterdam till 1664] ...
4 años de adelanto (Nueva Amsterdam hasta 1664)

New Amsterdam, now New York City, was a Dutch settlement.
Nueva Amsterdam, la actual ciudad de Nueva York, era un asentamiento holandés.

But since then, the economy of New Amsterdam had opened up and expanded hugely;
Desde entonces, no obstante, la economía de Nueva Ámsterdam se había diversificado y prosperado de manera considerable;

“We’re carrying enough cannon-balls and powder to blow New Amsterdam to bits.”
Transportamos suficientes balas de cañón y pólvora como para reducir a añicos Nueva Ámsterdam.

You can be it because you say you are a free man from New Amsterdam and always are that.
Puedes serlo porque dices que eres un hombre libre de Nueva Amsterdam y que siempre lo eres.

He had to think of himself, his wife and children, the good people of New Amsterdam.
Debía pensar en sí mismo, en su esposa e hijos, en las buenas gentes de Nueva Ámsterdam.

I found it quickly—The Monster of New Amsterdam—and settled in among the quieter stacks to read it.
Lo encontré enseguida —El monstruo de Nueva Ámsterdam— y me instalé a leerlo entre las estanterías más tranquilas.