Translation for "never-before-in-human-history" to spanish

Never-before-in-human-history

• nunca antes en la historia humana
• nunca antes en la historia de humano

Translation examples

nunca antes en la historia humana

There had been greater land migrations in the ancient world; sea traders, Greek and Phoenician, had set up ports and colonies round most of the shores known to classical civilization. But never before in human history had there been such a huge adventure as that of the Viking sea rovers upon the world ocean. Pirates, traders, explorers-they set out from their northern inlets in their swift longships and soon, all over Europe, men learned to tremble when they saw their square sails approaching by sea, or their great, horned helmets coming up from the riverbank.
En el mundo antiguo había habido migraciones importantes; los comerciantes del mar, griegos y fenicios, habían fundado puertos y colonias en casi todas las costas conocidas de la civilización clásica, pero nunca antes en la historia humana se había emprendido una epopeya marítima tan extraordinaria como la de los bandidos vikingos. Piratas, comerciantes y exploradores zarparon de sus bahías norteñas en los veloces drakares, y pronto, en toda Europa, las gentes aprendieron a temblar al ver sus velas de cruz aproximándose por el mar o sus grandes cascos con cuernos que llegaban desde la orilla del río. A partir de Suecia, viajaron por los grandes ríos rusos y, desde Dinamarca, primero asolaron la mitad septentrional de Inglaterra.