Translation for "neutrally" to spanish

Neutrally

• neutralmente

Translation examples

neutralmente

The case file showed, moreover, that the arbitral tribunal had adopted a neutral stance and had not infringed the right to defence; so-called flexibility should not, in the Court's view, be used as a pretext for introducing time-barred arguments.
Destaca, además, el tribunal, tras el análisis del Expediente Arbitral, que el tribunal arbitral actuó neutralmente y sin vulneración del derecho de defensa, y que bajo una pretendida flexibilidad no puede ampararse la realización de alegaciones extemporáneas.

For instance, courts have dismissed the argument that the arbitration agreement was void and unenforceable as contrary to public policy of the United States, reasoning that this defence "could not be applied neutrally on an international scale and, moreover, does not outweigh the policy favouring arbitration."
Por ejemplo, los tribunales han desechado el argumento de que un acuerdo de arbitraje es nulo e inaplicable por ser contrario al orden público de los Estados Unidos, aduciendo que esta excepción "no podría aplicarse neutralmente a nivel internacional, ni tiene mayor peso que la política a favor del arbitraje".

Both small and large businesses were more likely to thrive where laws were clearly defined, known to the public and applied neutrally.
Es más probable que las empresas tanto pequeñas como grandes puedan prosperar en los lugares en que las leyes están claramente definidas, son conocidas del público y se aplican neutralmente.

I squinted, neutrally.
miré bizqueando, neutralmente.

he said automatically, neutrally.
dijo automáticamente, neutralmente.

said Audee neutrally. "I see that."
—Sí —dijo neutralmente Audee—.

asked Laura, keeping her tone neutral.
-dijo muy neutralmente Laura-.

Hawk grinned a friendly neutral grin.
Hawk sonrió amistosa y neutralmente.

‘I see,' Brunetti said neutrally.
–Comprendo -dijo Brunetti neutralmente.

Susan smiled neutrally and drank some coffee.
Susan sonrió neutralmente y bebió algo de café.

“I have read his file,” Vatutin said neutrally.
—He leído su legajo —dijo neutralmente Vatutin.

Narf-win-Getag said. "Did he, now," Javna said, as neutrally as possible.
—dijo Javna, lo más neutralmente posible. —Sí —afirmó Narf-win-Getag—.

Beard had fled. Now here he was again, thrilling to his own idea of something demotic, or racy. He said neutrally. 'Yes. that's right.' 'Libya.
Beard había huido. Y aquí estaba de nuevo, ilusionado por la idea que se hacía de algo popular o picante. Dijo, neutralmente: —Sí. En efecto. —Libia.