Similar context phrases
Translation examples
In humans the main risks of HBCD exposure are possible neuroendocrine and developmental disturbances from exposure during the early developmental phases of the child.
En los seres humanos, el riesgo principal de exposición al HBCD son las perturbaciones neuroendocrinas y en el desarrollo que podrían producirse en las primeras etapas del desarrollo infantil.
These social factors operate on the individual through a continuous interplay of neural, neuroendocrine, metabolic and immune factors on brain and body in which the brain is the central regulatory organ and also a target of these factors.
Esos factores sociales operan sobre el individuo mediante una interacción de factores neurológicos, neuroendocrinos, metabólicos e inmunológicos sobre el cerebro y el cuerpo, en que el cerebro es el órgano regulatorio central y también un blanco de esos factores.
In addition to the findings in the in vivo animal studies, there are a large number of recent in vitro studies that document how HBCD upon adsorption may act on, and possibly interfere with biological processes such as cell homeostasis, protein repair, metabolism, intracellular signalling and neuroendocrine processes.
Además de las conclusiones de los estudios con animales in vivo, hay una gran cantidad de estudios recientes realizados in vitro en los que se documenta que, en la adsorción, el HBCD puede actuar sobre los procesos biológicos, como la homeostasis celular, la reparación de proteínas, el metabolismo, la señalización intracelular y los procesos neuroendocrinos, e interferir con ellos.
Co-author of the Italian Ministry of Interior of the National Report on Drug Abuse for the European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction; referee of five international journals on substance abuse and psychiatry; contributed to over 40 publications in scientific medical journals (1994-2005), including: "Aggressive responding in abstinent heroin addicts: neuroendocrine and personality correlates", Progress in Psycho-Neuropharmacology and Biology; "Substance use among high-school students: relationship with temperament, personality traits and parental care perception", Substance Use and Misuse, 2004; "Long-term methadone maintenance effectiveness: psychosocial and pharmacological variables", Journal of Substance Abuse Treatment, 2003; "Effects of ecstacy on dopamine system function in humans", Behavioural Brain Research, 2002; "Intravenous flumazemil versus oxazepam tapering in the treatment of benzodiazepine withdrawal: a randomized placebo-controlled study", Addiction Biology, 2002; Quaglio G., Lugoboni F., Fornasiero A., Lechi A., Gerra G., Mezzelani P. "Dependence on zolpidem: two case reports of detoxification with flumazenil infusion", International Clinical Psychopharmacology, 2005; Berto D., Tartari M., Tabacchi B., Gerra G., Tamburino G., "Dual diagnosis within Italian prisons -- some preliminary data", International Journal of Prisoners Health, 2005.
Coautor del Informe Nacional sobre el Uso Indebido de Drogas elaborado por el Ministerio Italiano del Interior para el Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías; evaluador de cinco publicaciones internacionales sobre abuso de sustancias y psiquiatría; contribución en más de 40 publicaciones en revistas científicas de medicina (1994-2005), entre las que cabe mencionar: "Aggressive responding in abstinent heroin addicts: neuroendocrine and personality correlates", Progress in Psycho-Neuropharmacology and Biology; "Substance use among high-school students: relationship with temperament, personality traits and parental care perception", Substance Use and Misuse, 2004; "Long-term methadone maintenance effectiveness: psychosocial and pharmacological variables", Journal of Substance Abuse Treatment, 2003; "Effects of ecstacy on dopamine system function in humans", Behavioural Brain Research, 2002; "Intravenous flumazemil versus oxazepam tapering in the treatment of benzodiazepine withdrawal: a randomized placebo-controlled study", Addiction Biology, 2002; Quaglio G., Lugoboni F., Fornasiero A., Lechi A., Gerra G., Mezzelani P., "Dependence on zolpidem: two case reports of detoxification with flumazenil infusion", International Clinical Psychopharmacology, 2005; Berto D., Tartari M., Tabacchi B., Gerra G., Tamburino G., "Dual diagnosis within Italian prisons - some preliminary data", International Journal of Prisoners Health, 2005.
Though information on the human toxicity of HBCD is to a great extent lacking, and tissue concentrations found in humans are seemingly low, embryos and infants are vulnerable groups that could be at risk, particularly to the observed neuroendocrine and developmental toxicity of HBCD.
Si bien escasea bastante la información sobre la toxicidad del HBCD en los seres humanos y la concentración en los tejidos humanos es aparentemente baja, los embriones y niños menores de un año son grupos vulnerables que podrían estar expuestos a riesgos, en especial a la toxicidad neuroendocrina y para el desarrollo del HBCD que se ha observado.
Changes in the function of the neuroendocrine system during exposure to simulated microgravity and hypergravity
Alteraciones de la función del sistema neuroendocrino durante la exposición a situaciones simuladas de microgravedad e hipergravedad
Both older and recent available literature suggest that HBCD can induce effects in mammals and that both chronic and subchronic, high and low dose exposure to HBCD may have wide ranging and potentially severe effects, particularly to the neuroendocrine system and to offspring during early phases of development.
Tanto en la literatura más antigua como en la actual se sugiere que el HBCD puede inducir efectos en los mamíferos y que la exposición crónica y subcrónica al HBCD en dosis altas y bajas podría tener una amplia gama de efectos potencialmente graves, sobre todo en el sistema neuroendocrino y las crías durante las primeras fases del desarrollo.
There are other instances where the risk appears to be about the same (e.g. risk of neuroendocrine abnormalities), and there are a few instances where children's tissues are more resistant (e.g. lungs and ovaries);
Hay otros casos en que el riesgo parece ser aproximadamente el mismo (por ejemplo, anormalidades neuroendocrinas) y hay unos pocos casos en que los tejidos de los niños son más resistentes (por ejemplo, el pulmón y los ovarios);
16. The project on changes in the function of the neuroendocrine system during exposure to simulated microgravity and hypergravity was performed in conjunction with the Institute of Experimental Endocrinology, the Institute of Animal Biochemistry and Genetics and the Institute of Measurement Sciences, all at SAS in Bratislava.
16. El proyecto sobre alteraciones de la función del sistema neuroendocrino durante la exposición a situaciones simuladas de microgravedad e hipergravedad se ejecutó juntamente con el Instituto de Endocrinología Experimental, el Instituto de Bioquímica Animal y Zoogenética y el Instituto de Metrología, todos ellos pertenecientes a la Academia Eslovaca de Ciencias, con sede en Bratislava.
Am I lowering your neuroendocrine stress response?
¿Estoy bajando tus respuestas neuroendocrinas al estrés?
I'll tell you something else about guinea pigs... their neuroendocrine stress response is significantly lowered in the presence of a single female.
Te contaré algo más sobre los cerdos de Guinea... sus respuestas neuroendocrinas al estrés es significativamente más baja en presencia de una hembra soltera.
Yes, I have a rare neuroendocrine disorder, and one of the symptoms is high cortisol levels and spiked epinephrine.
Sí, tengo un raro trastorno neuroendocrino, y uno de los síntomas es niveles altos de cortisol y con picos de epinefrina.
Ct from his neck to his abdomen for neuroendocrine tumors.
Tomografía desde el cuello hasta el abdomen por tumores neuroendócrinos.
Masters is right about a neuroendocrine tumor.
Masters tiene razón. acerca del tumor neuroendócrino.
When we are stressed or upset, our partners can help us rethink what’s causing our distress, perhaps to respond better or simply to put things in perspective—in either case short-circuiting the negative neuroendocrine cascade.
Ellos pueden, cuando estamos estresados o alterados, ayudarnos a revisar lo que genera nuestro desasosiego, quizás para responder mejor o simplemente para colocar las cosas en perspectiva pero interrumpiendo, en cualquiera de los casos, la cascada neuroendocrina negativa.
Too-high levels of those hormones over too long a period throw neuroendocrine function off-kilter, and create imbalances in the immune and nervous systems – so we are more susceptible to illness, and have trouble thinking clearly.
Unos niveles excesivos de esas secreciones durante un período demasiado prolongado alteran la función neuroendocrina y provocan desequilibrios de los sistemas inmunitario y nervioso, de modo que somos más propensos a sufrir enfermedades y nos cuesta pensar con claridad.
J., Snowdon, C. T., & Ferris, C. (2005). Neuroendocrine response to female ovulatory odors depends upon social condition in male common marmosets, Callithrix jacchus. Hormones and Behavior, 47(1), 56–64.
J., Snowdon, C. y Ferris, C. F., «Neuroendocrine response to female ovulatory odors depends upon social condition in male common marmosets, Callithrix jacchus», en Hormones and Behavior, 47 (1), 2005, págs. 56-64.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test