Translation for "nettings" to spanish

Nettings

noun

• red
• redes
• malla
• mallas

Translation examples

red noun

Safety Nets
Redes de seguridad

:: Destructive fish gear (for example, gill nets, discarded/lost nets)
:: Artes de pesca destructivos (como redes de enmalle, y redes desechadas o perdidas)

Many of us may cry for safety nets. But not even fish welcome life inside a net.
Muchos clamamos por redes de seguridad, pero ni siquiera a los peces les gusta vivir en una red.

68. When the plan was implemented "safety nets" or "social rescue nets" were introduced.
68. Con ocasión de la ejecución de este plan se han instaurado "redes de seguridad" o "redes de salvamento social".

Fisheries Deep sea fishing, net fishing, net making, net mending, fishing techniques
Pesca de altura, pesca con red, fabricación de redes, reparación de redes, técnicas de pesca

Net games 18.2%
- Juegos en la red

PCMCIA net card
Tarjeta de red PCMCIA

Under the net. Under the net!
¡Bajo la red, bajo la red!

To the net... to the net.
A la red.... a la red.

Throw your nets.
Lancen sus redes.

There's net, and there's net net.
No hay red, y hay net net.

Remove the net.
¡Quitad la red!

Bring a net.
Trae una red.

- Get your net out. - I don't have a net.
-saca tu red -yo no tengo una red

The catboat slides from net to net.
El laúd se va deslizando de red en red.

On the street in front of me there lay a net, but a net of heavy chains.
Enfrente de mí, en el suelo, había una red, pero una red de pesadas cadenas.

You were at the net!
—¡Estabas en la red!

Nets are your department.
Las redes son lo tuyo.

He's the one with the nets."
él es el de las redes.

Snagged it on a net.
Se enganchó en una red.

‘With the flat nets?”
—¿Con las redes planas?

A fisherwoman with a net.
Una pescadera con una red.

‘For the rods and the net?’
—¿Para los rodillos y la red?

THE NET WAS IN PLACE.
La red estaba tendida.

malla noun

The window of the cell was obstructed by a dense net preventing ventilation.
La ventana de la celda estaba cubierta con una tupida malla que impedía la ventilación.

Therefore, the nullum crimen sine lege principle allows one to slip through the net of criminal law.
Por consiguiente, el principio "no hay delito sin ley" permite escaparse colándose entre las mallas de la ley penal.

woven pile fabrics and chenille fabrics, tulles and other net fabrics (5801, 5804);
* Terciopelo y felpa y tejidos de chenilla, tul, tul-bobinot y tejidos de mallas anudadas (5801, 5804);

The Government maintained that the family was an institution that served as an effective safety net, but was that always the case?
El Gobierno afirma que la institución familiar constituye una malla de protección eficaz ¿sigue siendo así?

We have to get to the net!
¡Tenemos que llegar a la malla!

And black net stockings too.
Y medias negras de malla.

- He's gonna jump the net!
- ¡Va a saltar la malla!

No, this is my, uh, protective netting.
No, es mi malla protectora.

Get your foot off the net! -God!
-Quita el pie de la malla.

Doreen gave us hair nets.
Doreen nos dio unas mallas para el pelo.

- Tennis net up?
- ¿Malla de tenis arriba?

Maybe a tennis net?
¿Tal vez una malla de tenis?

- Would you put up the netting?
- ¿Podrías poner la malla?

The netting strained with the weight.
La malla se combaba de tanto peso.

Rest your chest in this netting.
Apoya el pecho en esta malla.

He raged back through the net.
Me rugió a través de la malla.

The box contains a thief’s net.
La caja contiene una malla de ladrón.

Musk untied the netting and stepped in.
Mosqueta desató la malla y entró.

The netting will be ready by the time he gets here.
La malla estará preparada cuando llegue.

This time, something was thrashing wildly in the net.
Esta vez había algo que se sacudía furiosamente en la malla.

'It's about wire netting,' said Keith.
—Es sobre la malla de alambre —dijo Keith—.

“You see the lady in the blue net?”
—¿Ves a esa mujer con el traje azul de malla?