Translation for "net energy" to spanish

Net energy

• energía neta

Translation examples

energía neta

A massive terms-of-trade shock for the net energy importing countries that resulted from the increase in energy prices to world levels after the dissolution of the Soviet Union led to the accumulation of external debt as Governments, fearing social upheaval, did not impose hard budget constraints on enterprises.
La profunda crisis de la relación de intercambio que sufrieron los países importadores de energía neta, crisis originada por el aumento de los precios de la energía, que se situaron a niveles mundiales después de la disolución de la Unión Soviética, dio lugar a la acumulación de la deuda externa, dado que los gobiernos, temerosos de que se produjera una convulsión social, no impusieron firmes restricciones presupuestarias a las empresas.

First of all, a very brilliant scientist, David Pimentel, took the concept of net energy, how much energy do you invest versus how much do you get in return, and he concluded about a decade ago, I guess, that it takes more energy to make ethanol than you get from burning it, which is absolute stupidity. Because you drive the oil-powered machines, etcetera, you irrigate, you use the fertilizers, you're burning all that oil and natural gas to grow it.
Antes que nada, un científico brillante, David Pimentel tomó el concepto de energía neta la cantidad de energía que uno invierte contra la cantidad de energía que obtienes a cambio y concluyó hace más o menos una década creo que la energía usada para hacer etanol es mayor que la que se consigue quemándolo lo que es una total estupidez porque usas máquinas a base de petróleo, etc irrigas, usas abonos quemas todo ese petróleo y gas para crearlo.

To avoid intermittency and make sure a positive net energy return occurs these mediums would operate in an integrated system powering each other when needed while storing excessive energy to large super capacitors under the ground so nothing can go to waste.
Para evitar la intermitencia y asegurar un retorno positivo de energía neta, estos medios operarían en un sistema integrado, abasteciéndose mutuamente cuando fuera necesario y almacenando excedentes de energía en grandes supercondensadores bajo tierra, de modo que nada pueda ser desperdiciado.

Despite the construction of experimental reactors since the 1940s, with continuous development and discovery across the field, no design has ever produced positive net energy – that is, the generation of more power than that required to trigger the fusion reaction in the first place.
A pesar de la construcción de reactores experimentales desde la década de 1940 y de que en este campo no hayan dejado de producirse avances y descubrimientos, ningún diseño ha producido jamás una energía neta positiva, es decir, generar más energía que la necesaria para desencadenar la reacción inicial de fusión.