Translation for "net additions" to spanish

Net additions

• adiciones netas
• la ganancia neta

Translation examples

adiciones netas

11. This trend represents a situation in which savings have fallen well below the level necessary to finance even the maintenance and replacement of the existing capital stock, let alone net additions to productive capacity.
11. Esta tendencia revela una situación en que el volumen de ahorros ha llegado a un nivel inferior al necesario para financiar incluso la conservación y la reposición del capital nacional existente, y desde luego resulta insuficiente para efectuar adiciones netas a la capacidad productiva.

This is a gross measure in the sense that it represents the value of sales and net additions to inventories without, however, allowing for purchases of intermediate inputs.
Se trata de una medida bruta, en el sentido de que representa el valor de las ventas y de las adiciones netas a los inventarios, pero sin tener en cuenta las adquisiciones de los insumos intermedios.