Translation for "nest-egg" to spanish

Nest-egg

noun

• nidal
• mascada
• buena hucha
• ahorros
• cantidad ahorrada

Translation examples

ahorros noun

Or a modest nest egg. A trip to Spain.
O unos ahorros modestos. Un viaje a España.

and she would discreetly increase the little nest-egg she was building up for Sergei.
y ella aumentaría con discreción los ahorros que estaba acumulando para Serguéi.

How much of her nest egg had she blown through for this stupid trap?
¿Cuántos de sus ahorros se había fundido por aquella estúpida trampa?

She’d mentioned that she and her fiancé wanted to accumulate a nest egg before they got married.
Había mencionado que su prometido y ella querían reunir unos buenos ahorros antes de casarse.

Connor had sold several artifacts to McDougal, which afforded them a sizeable nest egg.
Connor había vendido varios artefactos a McDougal, lo que les proporcionó unos buenos ahorros.

'I've taken certain liberties with your little nest egg, Mr. Grimes,' he said.
—Me he tomado ciertas libertades con sus pequeños ahorros, señor Grimes —dijo—.

Even with your piratical nest egg in reserve, Caesar, curule aedile is ruinously expensive.
–Incluso con tus ahorros piráticos en reserva, César, ser edil curul resulta terriblemente ruinoso.

When Susan died it was discovered that she had put by a surprising nest egg, and a share of that was meted out as well.
Cuando Susan murió, se descubrió que había acumulado unos ahorros considerables, y también les tocó una parte de eso.

Where did you get the money?” “All right, if you want to know, I had a little nest egg saved up.” “Saved from what?”
¿Dónde obtuvo el dinero necesario, Latty? —Bueno. Ya que desea saberlo, le diré que tenía unos ahorros… —¿Unos ahorros usted?