Translation for "neobaroque" to spanish

Neobaroque

• neobarroco

Translation examples

neobarroco

Years had gone by without our returning to the ultramodern mansion turned into a neobaroque mess by the dictatorial bad taste of Don Nazario Esparza.
Habían pasado años sin regresar a la mansión ultramoderna convertida en adefesio neobarroco por el dictatorial mal gusto de don Nazario Esparza.

Because once Jericó and I walked into the home of our new friend, Errol Esparza, what we found was a baroque disorder inside a neobaroque chaos inside a post-baroque clutter.
Porque una vez que Jericó y yo entramos al hogar de nuestro nuevo amigo Errol Esparza, lo que encontramos fue un desorden barroco dentro de un caos neobarroco dentro de un amontonamiento postbarroco.

If Korakin had captured D’mahl’s clear-eyed core, Jofe had expressed the neobaroque style of his recent sensos, and to D’mahl, the combined work of art sang of the paradox that was the Trek.
Si Korakin había captado el lúcido núcleo íntimo de D'mahl, Jofe había expresado el estilo neobarroco de sus sensos más recientes, y, para D'mahl, la obra de arte conjunta constituía un canto a la paradoja que era la Migración.

Here is a neobaroque palace – the Volksgerichtshof – where Hitler's judges passed death sentences at the rate of two thousand a year, so that citizens found guilty of telling even the most feeble anti-Nazi jokes were executed.
Existe un palacio neobarroco —el Volksgerichthof— donde los jueces de Hitler pronunciaban sentencias de muerte a razón de dos mil al año, pues se ejecutaba a ciudadanos acusados de contar los chistes antinazis más inocentes.

The guest list was also a work of art in D’mahl’s neobaroque style: a constellation of people designed to rub purringly here, jangle like broken glass there, generate cross-fertilization someplace else, keep the old karmic kettle boiling.
La lista de invitados era otra obra de arte en el estilo neobarroco de D'mahl: una constelación de personas seleccionadas para rozarse ronroneantemente aquí, sonar discordantes allí como fragmentos de vidrio roto, producir fertilización cruzada en otro lugar y, en general, mantener hirviendo la vieja caldera kármica.