Translation examples
“I’m not talking neo-Pagan, Chris—though I am Pagan, of course.
—No me refiero a una bruja neopagana, aunque soy pagana, claro.
We had Wiccans and feminist neo-pagans, yelling about the WTO and the Goddess, whoevershe is.
Había Wiccans y feministas neopaganas, que gritaban contra la World Trade Organizaron y la diosa, que vaya a saber quién es.
English Romanticism, a neo-pagan cult of the sexual archetypal, arrived as a second revolution, daemonizing American literature.
El Romanticismo inglés, un culto neopagano de los arquetipos sexuales, llegó como una segunda revolución, que vino a demonizar la literatura americana.
Pessoa was steeped in the mystery cults—astral, theosophic, neo-pagan, kabbalistic, rosicrucian—which mushroomed at the turn of the century.
Pessoa estaba empapado de los cultos mistéricos —astrales, teosóficos, neopaganos, cabalísticos, rosacruces— que brotaron en el cambio de siglo.
To his neo-Pagan friends he was writing diatribes against Lytton Strachey's filth and prurience, not unlike D.H.
Estaba escribiendo diatribas a sus amigos neopaganos contra la rijosidad y obscenidad de Lytton Strachey, no tan distintas del horror que inspiraba aquel grupo a D.
Neo-Pagans slid naked into cool pools in Grantchester, under hanging boughs, and hid giggling in the undergrowth, watching punts pass, full of tourists and dons.
Los neopaganos se escabullían desnudos en las frías pozas de Grantchester, bajo las ramas, y se escondían riendo entre la maleza al ver pasar los botes llenos de turistas y profesores.
“With that profound tranquility of the great revolutionaries,” he wrote, “the artist—a man of tender age—moves away, starting with the inaugural piece by which he makes us enter his world, from that naturalist and neo-pagan vision by which our contemporaries exhaust themselves in an attempt to retrieve the image of the Absent One.
«Con la profunda tranquilidad de los grandes revolucionarios», escribía, «el artista —un hombre muy joven— se aparta, desde la pieza inaugural, en que nos da acceso a su mundo, de esa visión naturalista y neopagana en la que nuestros contemporáneos se extenúan buscando la imagen del Ausente.
(Their father was a Commonwealth Office minister, Sydney Olivier, a founding Fabian who spoke out against the Boer War and was sent to govern Jamaica.) These combined with the perfectly beautiful Rupert Brooke to form the Neo-Pagans, along with James Strachey, who was hopelessly in love with Brooke.
(Su padre era un ministro de la oficina de la Commonwealth, Sydney Olivier, uno de los primeros fabianos, que, a raíz de unas declaraciones suyas contra la guerra de los bóers, acabó siendo enviado a Jamaica como gobernador). Eso se combinó con el hermoso y sin tacha Rupert Brooke para dar lugar a los neopaganos, junto con James Strachey, que estaba desesperadamente enamorado de Brooke.
“You see,” he continued, “the so-called nativist bloc was actually anything but a bloc. It was divided into various factions, none of which got along with the others. You had Catholics, followers of Bruno Mégret, royalists, neo-pagans, hard-core secularists from the far left … But all that changed when the ‘Indigenous Europeans’ came along.
—Verá —prosiguió—, el Bloque Identitario era cualquier cosa menos un bloque, estaba dividido en múltiples facciones que se entendían mal y se llevaban peor: católicos, solidaristas ligados a la tercera vía, realistas, neopaganos, laicos puros y duros procedentes de la extrema izquierda… Pero todo cambió con la creación de los Indígenas Europeos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test