Translation for "neighbouring districts" to spanish

Neighbouring districts

• distritos vecinos

Translation examples

distritos vecinos

The territorial competence of a court of first instance may, having regard to the exigencies of service, extend over several neighbouring districts;
El ámbito territorial de un tribunal de primera instancia puede, por necesidades del servicio, abarcar varios distritos vecinos.

Owing to a lesser presence of the Afghan National Security Force and ISAF relative to other areas, it is possible that the insurgents will be able to regroup, reconstitute and prepare for future operations in neighbouring districts or provinces.
Debido a que la presencia de las fuerzas afganas de seguridad nacional y de la FIAS es menor en comparación con otras zonas, es posible que los insurgentes logren reagruparse, reconstituirse y prepararse para futuras operaciones en las provincias o los distritos vecinos.

The East Sami or "Skoltsami", as some prefer to be called, have traditionally lived in Sør-Varanger municipality in Norway, Enare municipality in Finland and neighbouring districts in Russia.
158. Los sami orientales o "Skoltsami", como algunos prefieren ser llamados, viven tradicionalmente en la municipalidad de Sør-Varanger en Noruega, la municipalidad de Enare en Finlandia y los distritos vecinos de Rusia.

At the local level, various districts in the immediate vicinity of the affected areas have delivered food and clothes to neighbouring districts in the Republic of Moldova.
A nivel local, varios distritos contiguos a las zonas afectadas han entregado alimento y ropa a los distritos vecinos de la República de Moldova.

Literacy rates among women are high compared to the neighbouring district, but the number of job opportunities available to educated girls is very low, as there is no industrial base in the area from which employment opportunities are generated for youth.
La tasa de alfabetización de esas mujeres es elevada si se compara con la del distrito vecino, pero las oportunidades de empleo al alcance de las muchachas con estudios son muy escasas porque la zona carece de industria que ofrezca trabajo a los jóvenes.

The Special Rapporteur was informed that an FAO district centre in a neighbouring district had been expropriated for conscription purposes.
Se comunicó al Relator Especial que un centro de distrito de la FAO situado en un distrito vecino había sido expropiado para el reclutamiento.

Hostilities often spread to neighbouring districts and to the civilian population living around LRA base-camps in Sudan.
Frecuentemente, las hostilidades llegan a los distritos vecinos y a las poblaciones civiles viviendo en los alrededores de los campamentos y bases de la LRA en Sudán.

Except for the area of Sanski Most, the other neighbouring districts had Serbian majority populations before the armed conflicts started in Bosnia and Herzegovina.
Salvo por la zona de Sanski Most, los demás distritos vecinos tenían una población mayoritaria serbia antes de que comenzaran los conflictos armados en Bosnia y Herzegovina.

26. The neighbouring district of Olenek is now becoming important in the development of the diamond industry.
En la actualidad, el distrito vecino de Olenek está cobrando importancia en el desarrollo de la industria del diamante.

In addition, the use of Georgian as a language of instruction had been deliberately discontinued in a number of State schools in the two occupied regions and children attending schools in neighbouring districts could no longer go to them.
Además, la enseñanza en el idioma georgiano ha sido suprimida deliberadamente en un determinado número de escuelas públicas de las dos regiones ocupadas y los niños que frecuentaban los establecimientos escolares de los distritos vecinos no pueden entrar en ellos.

Our police are getting help from neighbouring districts, but have...
Nuestra policía está recibiendo ayuda de distritos vecinos, pero tiene...

The Commissioner of the District, as well as the Lieutenant-Governor and his wife, were to be present, and the Magistrate had invited many English friends, not only from the neighbouring districts, but also from Calcutta.
Asistirían el comisario del distrito y el teniente-gobernador acompañado de su esposa, y el magistrado había invitado a muchos amigos ingleses, no sólo de los distritos vecinos sino incluso de Calcuta.