Translation for "neighbouring community" to spanish

Neighbouring community

• comunidad vecina
• vecina de la comunidad

Translation examples

comunidad vecina

Many thousands of homes had been destroyed during or after the conflict or looted by neighbouring communities.
Muchos miles de hogares habían quedado destruidos durante el conflicto, o tras su terminación, o habían sido saqueados por personas procedentes de las comunidades vecinas.

Most often, members of a cooperative reside in one or several neighbouring communities.
En la mayoría de los casos, los afiliados de una cooperativa residen en una comunidad o en varias comunidades vecinas.

On the contrary, Israel is particularly interested in the conditions of all our neighbouring communities, especially the Palestinians.
De hecho, Israel está particularmente interesado en las condiciones de todas nuestras comunidades vecinas, sobre todo de los palestinos.

This could have serious effects on the international bird flyway and could also impact the economy of neighbouring communities.
Esto podría tener consecuencias graves para la ruta que siguen los pájaros en su migración internacional y también para la economía de las comunidades vecinas.

In February, the centres launched a newsletter on developments in neighbouring communities.
En febrero, los centros sacaron a la luz un boletín sobre novedades en las comunidades vecinas.

Local artists become featureless, and indistinguishable, even sometimes within their own or neighbouring communities.
Los artistas se vuelven uniformes e indistinguibles, incluso a veces dentro de su propia comunidad o de las comunidades vecinas.

Similar incidents are also reported to have occurred, on around the same dates, in other neighbouring communities.
Según se informó, hechos similares ocurrieron igualmente, en torno a las mismas fechas en otras comunidades vecinas.

Schools, recreational facilities and medical facilities have either been established in the refugee camps or are available in the neighbouring communities.
En esos campamentos se han creado escuelas y servicios recreativos y se dispensa atención médica o se puede recibir en las comunidades vecinas.

Moreover, the situation has sometimes led to armed conflict among neighbouring communities.
Además, algunas veces la situación ha generado conflictos armados entre comunidades vecinas.

The cheerful kindergarten, which I visited, has 85 children drawn from neighbouring communities.
El animado parvulario que visité acoge a 85 niños de las comunidades vecinas.

Neighbouring communities have been overwhelmed by hundreds of thousands of evacuees seeking refuge.
Las comunidades vecinas han sido abrumadas por cientos de miles de evacuados buscando refugio.

Even the neighbouring communities have been emptied out.
Hasta las comunidades vecinas se han vaciado.

It could call upon or make arrangements with neighbouring communities for extra labour, possibly by extra-economic compulsion, probably by offering the use of resources monopolized by the hacienda.
Podía solicitar o hacer arreglos con las comunidades vecinas para obtener mano de obra extra, posiblemente por coerción extraeconómica, probablemente a través de ofrecer el uso de recursos que de otro modo la hacienda monopolizaría.