Translation for "neighbors friends and" to spanish

Neighbors friends and

• vecinos amigos y
• vecinos y amigos

Translation examples

vecinos amigos y

It becomes even more difficult to handle because trafficking is influenced by the cultural context and consumerism in the community, so even families and closest people, like neighbors, friends, even spouses, often facilitate or encourage the trafficking of women and children.
Resulta todavía más difícil de controlar debido a que la trata está influenciada por el contexto cultural y el consumismo de la comunidad, por lo que incluso las familias y los más allegados, como vecinos, amigos e incluso cónyuges, muchas veces facilitan o alientan la trata de mujeres y niños.

Soon, neighbors, friends and schoolmates were all gone.
Luego, vecinos, amigos y compañeros de escuela estaban todos muertos.

The casualties are neighbors, friends and family.
Las bajas son sus vecinos amigos y familiares.

My mom would cook elaborate dinners for neighbors,friends and sometimes people we barely knew.
Mi madre solía cocinar cenas elaboradas para los vecinos, amigos y gente que apenas conocemos.

Beloved citizen, neighbor, friend, and, um—mother!
Estimada ciudadana, vecina, amiga y, mmm..., ¡madre!

Better to hide in attics than to confront what lurked behind the faces of neighbors, friends, and family.
Mejor ocultarse en desvanes que enfrentarse a lo que acechaba tras los rostros de vecinos, amigos y familiares.

They see their brothers and mothers and fathers and uncles, aunts, nieces, nephews, neighbors, friends, acquaintances, and everyone else.
Ven a sus hermanos, madres, padres, tíos, sobrinos, vecinos, amigos, conocidos y a todos los demás.

The bitter herb they had been forced to swallow was the slaughter of five thousand neighbors, friends, relatives.
La amarga hierba que se habían visto forzados a tragar era la matanza de cinco mil vecinos, amigos y parientes.

The very air seemed to shimmer with the dense connections between all the people—families, neighbors, friends, colleagues—as invisible and strong as threads of silk.
El aire parecía fluctuar por las conexiones entre todas esas personas —familias, vecinos, amigos, colegas—, tan invisibles y fuertes como hebras de seda.

In homes and apartments, citizens would be forced to live like incarcerated prisoners, afraid to mingle with neighbors, friends, or even close relatives for fear of risking infection.
Los ciudadanos se verían obligados a vivir en casas y apartamentos como reclusos, temerosos de mezclarse con vecinos, amigos, o incluso parientes cercanos, por miedo a la infección.

The reduction was based on dossiers, police records, company and corporate scrutinies, further financial revelations, and incidental information gathered from neighbors, friends, and enemies.
La reducción se basó en antecedentes, registros policiales, escrutinios de empresas y corporaciones, nuevas revelaciones financieras, e información incidental reunida a partir de declaraciones de vecinos, amigos y enemigos.

He’s too busy poring over Mr. Weathershire’s journals. They’re a collection of accounts taken from neighbors, friends, fellow drinkers at the local pub. “Fascinating,” Dad murmurs.
Está muy ocupado leyendo atentamente los periódicos del señor Weathershire: una colección de informes tomados de vecinos, amigos y compañeros del pub local. —Fascinante —murmura mi padre—.

Another slide describes the tactics used to “discredit a target.” These include “set up a honey-trap,” “change their photos on social networking sites,” “write a blog purporting to be one of their victims,” and “email/text their colleagues, neighbors, friends, etc.”
Otra diapositiva describe las tácticas utilizadas para «desacreditar un objetivo», entre las que se incluyen «tender trampas de miel», «cambiar fotos en redes sociales», «afirmar en blogs ser una de sus víctimas» o «mandar e-mails/mensajes de texto a colegas, vecinos, amigos, etcétera».

Then we have a simple, modest, mournful banquet at Soochow of five tables-just fifty people, minuscule compared with Father Louie’s funeral, even smaller than Yen-yen’s memorial, all a result of the fear our neighbors, friends, and customers feel.
Luego celebramos un banquete sencillo, modesto y solemne en el Soochow: de cinco mesas, sólo cincuenta personas; es un funeral minúsculo comparado con el de padre Louie, más reducido aún que el de Yen-yen, debido al miedo que tienen nuestros vecinos, amigos y clientes.

vecinos y amigos

For it happened that, when Gwen’s relatives, neighbors, friends checked their freezers, it was discovered that they’d stored away bread Mom had given them.
Porque resultaba que, cuando los parientes de Gwen, los vecinos, los amigos miraron en sus congeladores, descubrieron que habían guardado pan que mamá les había regalado.

That was his task: to seek out the sins committed in secret, the ones only neighbors, friends, or spouses knew about… “God knows this. He knows you.
Ese era su cometido: hallar el pecado que se cometía en la intimidad, el que sólo conocían el vecino, el amigo, la esposa… «Dios lo sabe.