Similar context phrases
Translation examples
Once again, I have paraphrased here the call of Negritude and the civilization of the universal.
He vuelto a parafrasear el llamamiento de la negritud y de la civilización de lo universal.
Association for the Promotion and Integration of Negritude;
Asociación para el Fomento e Integración de las Negritudes;
3 p.m. Meeting with representatives of the Black cultural centre (Las Negritudes) and of the Proceso de Comunidades Negras (Black communities organization)
Reunión con los representantes del Centro de Cultura Negra (Las Negritudes) y del Proceso de Comunidades Negras
10 a.m. Meeting with Mr. Mauricio Guzman, Mayor of Cali, Mr. Jorge Ubemar Delgado, Chairman of Cali City Council, Mr. Reynaldo Botero Bedoya, Regional Ombudsman, Mr. Gonzalo Ortiz Jaramillo, Chief, División Negritudes y Grupos Etnicos; Mrs. Olga María Betancourt, Director of the Under—Secretariat for Specific Groups
Reunión con el Sr. Mauricio Guzmán, Alcalde de Cali; el Sr. Jorge Ubemar Delgado, Presidente del Consejo Municipal de Cali; el Sr. Reynaldo Botero Bedoya, Defensor Regional del Pueblo; el Sr. Gonzalo Ortiz Jaramillo, Jefe de la División de Negritudes y Grupos Etnicos; la Sra. Olga María Betancourt, Directora de la Subsecretaría de Grupos Específicos
Our brother Aimé Césaire, who was a uniquely talented poet turned politician, maintained brotherly relations with the Late Leopold Sedar Senghor, the former President of Senegal with whom he crafted the concept of "Negritude" that will forever remain the hallmark of their action against prejudice and for the defense of the cultural and spiritual values of black people everywhere; a concept that turns into positive all the negative connotation that some people want to associate to the word "Negro" out of sheer prejudice.
Nuestro hermano Aimé Césaire, poeta de singular talento que se dedicó a la política, mantenía relaciones fraternales con el fallecido Leopold Sedar Senghor, ex Presidente del Senegal, con quién articuló el concepto de "negritud", que será siempre emblemático de su lucha contra los prejuicios y en favor de la defensa de los valores culturales y espirituales de la raza negra en todas partes; concepto que vuelve positivas todas las connotaciones negativas que algunas personas asocian a la palabra "negro" por puro prejuicio.
Therefore, we could say, paraphrasing one of the pioneers of negritude, that Côte d'Ivoire is a hand that is wounded but open to the world and to people of goodwill, seeking fair trade and global solidarity.
Por lo tanto, recordando a uno de los pioneros de la negritud, podríamos decir que Côte d'Ivoire es una mano herida pero abierta al mundo que las personas de buena voluntad, que buscan un comercio justo y solidaridad mundial.
(c) Association for the Promotion and Integration of Negritude (AFIN);
AFIN - Asociación para el Fomento de las Negritudes;
And me and a hundred years of negritude are gonna fix you.
Y yo y cien años de negritud vamos a arreglarte.
to the negation of negritude and the persecution of homosexuals.
a la negación de la negritud y a la persecución de los homosexuales.
Many militant white racists treated him as a person first, his negritude being secondary.
Muchos blancos racistas militantes lo trataban de entrada como persona y su negritud pasaba a segundo plano.
I remember believing that the key to all life lay in articulating the precise difference between “the Black Aesthetic” and “Negritude.”
Recuerdo que creía que la clave de la vida consistía en explicar la diferencia exacta entre «la estética negra» y la «negritud».
Then I would surely not have to be riding around the tired end of Temescal with no beret-wearing, soul-patch dee-vo-tay of Negritude, Charles Mingus–impersonating motherfucker.
Está claro que si lo fuera no tendría que estar recorriendo la parte chunga de Temescal en compañía de un cabrón devoto de la negritud con boina, perilla e ínfulas de imitador de Charles Mingus.
Cicero was an expert at pointing the compass’s needle where he wanted, knew just how often to use the forbidden word to keep them scandalized and when merely to titillate them with Negro or negritude instead.
Cicero era experto en apuntar la aguja de la brújula hacia donde quería, sabía exactamente con qué frecuencia emplear la palabra prohibida para mantenerlos escandalizados y cuándo limitarse a despertarlos con un «negro» o «negritud».
After grad school, Cicero ran west, to the University of Oregon, propelling himself far from Jews, far from Harlem and negritude, to a place where he could be sheerly non sequitur, an alien emissary on the frontier.
Después de licenciarse, Cicero huyó al oeste, a la Universidad de Oregón, se alejó de los judíos, se alejó de Harlem y la negritud, hacia un lugar donde podía ser una pura incongruencia, un emisario extranjero en la frontera.
From this fierce lineage Marcus Garvey was born in 1887, apostle of negritude and the African-American diaspora. Without Garvey, the cult of Rastafarianism would never have transcended its Jamaican borders; without Garvey’s teachings, Bob Marley as we know him would never have existed.
Dentro de esta bravía estirpe nació, en 1887, Marcos Garvey, apóstol de la «negritud» y del retorno de los negros de América al África, sin el cual el culto Rastafari jamás hubiera trascendido las fronteras jamaiquinas y sin cuya prédica Bob Marley no hubiera sido quien fue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test