Translation for "negotiation" to spanish

Negotiation

noun

• negociación
• gestión

Translation examples

negociación noun

That is what is called "negotiations on negotiations".
Es lo que se ha dado en llamar "una negociación sobre la negociación".

These discussions are neither pre-negotiations nor negotiations.
Los debates no se considerarán negociaciones previas ni negociaciones.

These discussions were neither pre-negotiations nor negotiations.
Esos debates no fueron negociaciones previas ni negociaciones.

Negotiations are being undertaken within the Negotiating Group on Rules.
Se están celebrando negociaciones en el Grupo de Negociación sobre las Normas.

There will be differences in the negotiation. That is what negotiation is about.
Habrá diferencias en la negociación, pero precisamente para eso son las negociaciones.

The participants in the negotiations have to put something on the negotiating table.
Quienes participan en las negociaciones tienen que aportar algo a la mesa de negociaciones.

You mean the negotiations about the negotiations?
¿Te refieres a las negociaciones sobre las negociaciones?

Negotiation, compromise, reason.
Negociación, acuerdo, racionalidad.

- Negotiations for what?
- ¿Negociaciones para qué?

THE NEGOTIATION CONTINUES
LA NEGOCIACIÓN CONTINÚA

We're resuming negotiations.
Retomaremos las negociaciones.

There will be no negotiation!” “No negotiation!”
¡No habrá negociación! —¡No a la negociación!

This is not a negotiation.
Esto no es una negociación.

gestión noun

We can help the negotiation... We can contribute our effort...
Podemos hacer gestiones, poner nuestro esfuerzo.

Which negotiations did you do to free the Jesuits?
¿Qué gestiones hizo para liberar a los jesuitas?

I think he's negotiating to get you into a nunnery.
Creo que hace gestiones para meterte en un convento.

I usually negotiate with manage department
Por lo general negociar con gestión del departamento

Hopefully negotiations with The Regent have gone as well as ours.
Ojalá las gestiones con el regente hayan ido tan bien como las nuestras.

Or maybe some recent negotiations have slowed their greed.
O puede que algunas gestiones recientes hayan calmado la voracidad de esa gentuza.

Early the next day I went downtown and negotiated a mortgage on the house.
Al otro día temprano, salí al centro y gestioné una hipoteca sobre la casa.

Negotiations were under way for digging at our pimple of a mound, Arpachiyah;
Comenzaron las gestiones, para realizar excavaciones en nuestra pequeña zona del túmulo, Arpachiyah;

A year ago I negotiated many timeshare chalets in Valence.
—Hace un año gestioné la venta de varios chalets a tiempo compartido en Valence.

It didn’t make sense until I realised that he was negotiating to sell everything to Oldmanter.
No tenía sentido hasta que caí en la cuenta de que estaba haciendo gestiones para vendérselo todo a Oldmanter.

We’re also in negotiations to see if the Pope himself might officiate at the Christmas mass.’
Además, estamos haciendo gestiones para que la misa de Navidad la oficie el Papa en persona.

To begin negotiations, she said, he would need half a million pesos in cash.
Para empezar la gestión, le dijo, debería llevar medio millón de pesos en efectivo.

Again, getting good management/PR representation will help you negotiate that intrusion.
Insisto: obtener una buena gestión/representación de relaciones públicas te ayudará a sortear esas intrusiones.

Not long after his mother’s departure Charles Ward began negotiating for the Pawtuxet bungalow.
Poco después de la partida de su madre, Charles Ward inició las gestiones para adquirir el bungalow de Pawtuxet.

That was the real reason they were holding this council meeting: the gypsies wanted to be updated on the negotiations with Seville’s chief justice officer.
Aquel era el verdadero motivo del consejo: los gitanos querían estar al tanto de las gestiones con el asistente de Sevilla.