Translation for "negotiant" to spanish
Negotiant
noun
Translation examples
Among those said to have this role are Azevedo Kanganje in Belgium, Rui Oliveira in Portugal and Marcial Moises Dachala "Karrica", said to be in Burkina Faso, who is the most senior UNITA negotiator for diamond trades.
Entre los que se dice que cumplen esta función se cuentan Azevedo Kanganje en Bélgica, Rui Oliveira en Portugal y Marcial Moises Dachala "Karrica", de quien se dice que está en Burkina Faso, que es el negociante más antiguo de la UNITA para el tráfico de diamantes.
He said that consensus was being sought among the negotiating parties in the following four areas: (a) the level of ambition of emission reductions by developed countries beyond 2012; (b) the nature of mitigation strategies for developing countries; (c) the financial and technological support for mitigation and adaptation actions; and (d) the institutional framework to deliver mitigation and adaptation.
El Sr. Kinley señaló que se intentaba lograr un consenso entre las partes negociantes con respecto a cuatro esferas: a) el grado de ambición de las reducciones de las emisiones por los países desarrollados a partir de 2012; b) el carácter de las estrategias de mitigación de los países en desarrollo; c) el apoyo financiero y tecnológico destinado a las medidas de mitigación y adaptación; y d) el marco institucional para la ejecución de medidas de mitigación y adaptación.
The negotiating parties have reached a formula which identifies a framework for peaceful coexistence in the country.
Las partes negociantes han alcanzado una fórmula en la que se define el marco para la coexistencia pacífica en el país.
As stressed by many delegations, however, there is no proof of any direct correlation between the number of members negotiating and the ability to perform.
Sin embargo, como lo destacan muchas delegaciones, no hay prueba de que exista relación directa alguna entre el número de miembros negociantes y la capacidad de actuar.
Negotiating parties should use the guidelines to be developed.
Las partes negociantes deberían utilizar las directrices que se elaborarán.
In the 1868 St Petersburg Declaration which banned explosive bullets under 400 grammes in weight, the negotiating States claimed in the Preamble to the instrument that they had `by common agreement fixed the technical limits at which the necessities of war ought to yield to the requirements of humanity'.
En la Declaración de San Petersburgo de 1868, con la que se prohibió el uso de balas explosivas de menos de 400 gramos de peso, los Estados negociantes afirmaron en el preámbulo que habían fijado, "de común acuerdo, los límites técnicos en que deben detenerse las necesidades de la guerra ante las exigencias de la humanidad".
16. With the industrialization of the phenomenon and especially the emergence of new professions (intermediaries, negotiators, and interpreters), the Somali population is increasingly dependent on piracy.
La industrialización del fenómeno y especialmente la aparición de nuevas profesiones (intermediarios, negociantes, intérpretes) hace que la población somalí dependa cada vez más de la piratería.
The lack of consensus on the trade and development resolution was symptomatic of the growing gap between negotiating partners and it was vital that they should redouble their efforts to build bridges and ensure the timely and successful conclusion of the Doha Round.
La falta de consenso acerca de la resolución sobre comercio y desarrollo es un síntoma de la creciente discrepancia existente entre las partes negociantes y tiene importancia vital que éstas intensifiquen sus esfuerzos por compatibilizar sus posiciones y velar por la conclusión oportuna y exitosa de la Ronda de Doha.
I thought I was a good negotiator.
¡Qué buen negociante!
We're not commandos, we're negotiators.
No somos comandos, somos negociantes.
I'm a negotiator, Mr. Knapp. You cnow that.
Soy negociante, Sr. Knapp, ya lo sabe.
I'm a negotiator, Mr. Knapp.
Soy negociante, Sr. Knapp.
Pikeys are well-known for their skills of negotiation in business.
Los gitanos son buenos negociantes.
Not a very good negotiator.
No es muy buen negociante, ¿no?
You're the worst negotiator I've ever seen.
Eres el peor negociante que he visto.
We're dealing with savvy negotiators here.
Tratamos con negociantes astutos.
You are a tough negotiator, Charles.
Eres un negociante tenaz, Charles.
I'm a negotiator, MacGyver.
Soy negociante, MacGyver.
These were his indispensable negotiators.
Ellos eran sus negociantes indispensables.
But then, Daisy McClennan was a shrewd negotiator.
Pero, naturalmente, Daisy McClennon era una negociante dura.
The Little People are great negotiators;
El Pequeño Pueblo es una raza de grandes negociantes;
King Ferdinand might be a hard man and a cunning negotiator but he had met his match in Henry Tudor of England.
Tal vez Fernando de Aragón fuera un hombre insensible y un astuto negociante, pero en Henry Tudor de Inglaterra había encontrado la horma de su zapato.
Cleopatra had business with Herod, who—though an untiring negotiator—could not have been in any great hurry to discuss it.
Cleopatra tenía asuntos que tratar con Herodes, quien —pese a ser un negociante infatigable— no debía de arder en deseos precisamente de entrevistarse con la reina.
I’m also known as being a great negotiator, which means seeing both sides of the story and working towards a mutually beneficial situation for everyone.
Soy reconocido por ser un gran negociante, y eso significa que soy capaz de ponerme en los zapatos de la otra persona con el objetivo de llegar a un acuerdo que sea benéfico para todas las partes.
Father Martin Alvito was chief trade negotiator and had been personal interpreter for the Taiko for many years and therefore an intimate of most of the influential daimyos.
El padre Martín Alvito era un gran negociante y había sido intérprete personal del Taiko durante muchos años y, por consiguiente, tenía buena amistad con la mayoría de los daimíos influyentes.
Briggs in turn would distribute these packages in likely quarters, make a hundred per cent. profit, and perhaps a little more if he had the courage to become an active negotiator.
Briggs, a su vez, había de distribuir estos paquetes en otros más pequeños, obteniendo un beneficio del ciento por ciento, y quizá algo más si tenía valor para convertirse en un activo negociante.
Bertie made arrangements for a farewell party, and Dad reported that he had opened negotiations with Vernon Roscoe, the biggest independent oil operator on the coast, president of Flora-Mex and Mid-Central Pete, who had several times broached the project of a vast enterprise to be known as “Ross Consolidated.”
Berta se entregó a los preparativos de despedida. Arnold Ross inició negociaciones con el negociante Vernon Roscoe, presidente de Flora-Mex y Mid-Central Pete.
That doesn’t mean I make a career of being adversarial for no reason. I’m also known as being a great negotiator, which means seeing both sides of the story and working towards a mutually beneficial situation for everyone.
Pero ojo, no estoy diciendo que me gusta llevar la contraria sólo por gusto. Soy reconocido por ser un gran negociante, y eso significa que soy capaz de ponerme en los zapatos de la otra persona con el objetivo de llegar a un acuerdo que sea benéfico para todas las partes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test