Translation for "negligibleness" to spanish

Negligibleness

• insignificancia

Translation examples

insignificancia

De minimis dumping margins and negligibility
Márgenes de dumping de minimis y criterio de insignificancia

modifying the basis for determining negligibility;
* modificación de la base de determinación de la insignificancia;

In this light, the Friends suggest modifying the basis for determining negligibility (to focus on the share of total domestic consumption of the like product in the importing country) and to determine the period of time for measuring the negligibility.
A la luz de lo anterior, los Amigos sugieren modificar la base de determinación de la insignificancia (para centrarse en la proporción del consumo interno total del producto similar en el país importador) y establecer el período para la determinación de la insignificancia.

De minimis and negligibility rules Article 5.8
Normas de minimis y de insignificancia establecidas en el párrafo 8 del artículo 5.

time period for determining negligibility.
* período para la determinación de la insignificancia.

Article 5 on the negligibility test and cumulation;
* el artículo 5 relativo al criterio de la insignificancia y la acumulación;

De minimis/negligibility thresholds
Umbrales de minimis/de insignificancia

The Muslim is not brotherly: he is the brother of his coreligionist, granted, but not of the others, negligible or hateful quantities, counting for nothing.
hermano de sus correligionarios, sí, pero no de los otros, que son considerados insignificancias, sólo cantidades despreciables o detestables.

They say their say once for all and, if they write again, repeat themselves or write what is negligible.
Dicen lo que tienen que decir de una vez por todas y, si escriben de nuevo, se repiten o escriben insignificancias.

of things (“reality,” the measurable and controllable thingliness of things strictly taken) is overwhelmingly eclipsed, reduced nearly to negligibility by the power-relations or actualities that have strategized and shaped the thing-complexes among which moderns live…
primitivas de las cosas (la “realidad”, la coseidad mensurable y controlable de las cosas entendidas en sentido estricto) quedan abrumadoramente eclipsadas, reducidas casi a la insignificancia por las relaciones de poder o realidades que han moldeado y dirigido las estrategias de los complejos-cosas entre los que viven los modernos…».