Translation for "neglecter" to spanish

Neglecter

• descuidado
• abusador

Translation examples

descuidado

B. Neglected diseases
B. Enfermedades descuidadas

(a) has abandoned, neglected or deserted the child;
a) han abandonado, descuidado o desamparado al niño;

However, this aspect of health is neglected.
Sin embargo, este aspecto de la salud está descuidado.

This situation remains neglected by the government.
Esta situación sigue descuidada por el gobierno.

The cultural dimension seems to be neglected.
Parece que se ha descuidado la dimensión cultural.

III. NEGLECTED DISEASES
III. ENFERMEDADES DESCUIDADAS

The problem is not only one of neglected diseases; it is also an issue of neglected populations.
El problema no consiste solamente en las enfermedades descuidadas; las poblaciones también están descuidadas.

They are neglected in a second sense as well.
También están descuidadas en un segundo sentido.

The state has not neglected this issue.
El Estado no ha descuidado este problema.

He's been really neglected.
Está muy descuidado.

She felt neglected.
Se ha sentido descuidada.

neglected my duties.
He descuidado mis deberes.

I've been neglecting you.
Te he descuidado.

Neglecting our place.
Descuidado nuestro hogar.

Did they look neglected?
¿Se veían descuidados?

Can't be neglected.
No pueden ser descuidados.

And very neglected.
Y muy descuidada.

“It was not neglected—”
—No ha sido descuidada…

I’ve been neglecting it.
lo tengo un poco descuidado.

The mind neglected;
La mente, descuidada;

It was neglected, abandoned.
Estaba abandonada, descuidada.

Maybe they were neglecting him.
Que lo habían descuidado.

Had he neglected anything?
¿Había descuidado algo?

abusador

Women working in the maquilas expressed the view that while the Government promoted the maquilas as an alternative to agriculture and a solution to the unemployment problem in the rural areas, it has neglected measures to protect labour rights, which allowed, "the greedy and abusive" maquila owners, to monopolize the terms of employment.
Las mujeres que trabajaban en las maquilas declararon que, aunque el Gobierno promovía estas fábricas como una alternativa a la agricultura y una solución al problema del desempleo en las zonas rurales, no adoptaba medidas para proteger los derechos del trabajador, lo que permitía a los "avaros y abusadores" propietarios de las maquilas monopolizar las condiciones de empleo.