Translation examples
Abuse and neglect
Abusos y negligencias
If there is one notification concerning neglect, the category neglect is marked as main category, but physical neglect and emotional neglect may also be marked.
En el caso de una notificación de negligencia, la negligencia se indica como categoría principal, pero también podrían indicarse la negligencia física o la negligencia emocional.
Abandonment or neglect
Abandono o negligencia
They called it 'neglect.'"
Lo llamaron «negligencia».
Their neglect was inexcusable.
Su negligencia es inexcusable.
Shameful at their neglect.
Estaban avergonzados de su negligencia.
This neglect wasn’t accidental.
No era una negligencia fortuita.
The neglect vanished. “Who is it?”
La negligencia se había desvanecido. —¿Quién es?
She died of neglect?
¿Entonces, ella murió por negligencia?
The place reeked of neglect.
El lugar hedía a negligencia.
A case of total neglect.
Un caso de total negligencia.
It has never been a question of neglect.
No se trata de negligencia.
211. The law punishes child neglect, specifically financial neglect.
211. La legislación reprime el abandono de la familia, en particular el abandono pecuniario.
FAMILY NEGLECT
Abandono familiar
Physical neglect
Abandono físico
Cognitive neglect
Abandono cognitivo
Everything spoke of neglect;
Todo traslucía el abandono;
Its neglect suited me.
Su abandono me convenía.
Of long centuries of neglect.
De largos siglos de abandono.
And she neglected the others.
Y algo más tarde abandonó a los demás.
Everywhere was evidence of neglect.
El abandono era evidente por todos lados.
Soul will not abide neglect.
El alma no soporta el abandono.
Sadly, Odiham has about it an air of neglect, and I am just as guilty as you for that neglect.
Es triste que Odiham tenga este aspecto de abandono, y yo soy tan culpable como vosotros de ese abandono.
Many of our cemeteries are shamefully neglected.
Entre nosotros, hay muchos cementerios en el abandono.
The rectory was sinfully neglected.
El estado de abandono de la rectoría era un auténtico pecado.
It’s in a fairly neglected state….”
Se encuentra prácticamente en un estado de abandono.