Translation for "negative actions" to spanish

Negative actions

• acciones negativas

Translation examples

acciones negativas

The positive actions taken by the Council were outweighed by the negative actions, which was harmful to its mandate.
Las acciones positivas emprendidas por el Consejo quedan opacadas por las acciones negativas, que son dañinas a su mandato.

To this should be added the negative action of certain health workers who perform excisions, the behaviour of certain intellectuals who have excision performed on their little girls, the under-equipment of the provincial committees and the mobility of their members.
A ello se debe añadir la acción negativa de algunos dispensadores de atención sanitaria que se dedican a practicas excisiones, el comportamiento de algunos intelectuales que someten a sus hijas a la excisión, el equipamiento deficiente de los comités provinciales y la movilidad de sus miembros.

In these programmes priority will be given to the municipalities located in conflict areas and to the departments most affected by the negative actions deriving from the conflict and the breakdown of the peace process.
Se dará prioridad en estos programas a los municipios que hicieron parte de la zona de distensión y a los departamentos más afectados por las acciones negativas derivadas de la misma y el rompimiento del proceso de paz.

These negative actions have again stalled the peace process.
Esas acciones negativas han detenido una vez más el proceso de paz.

But persistent negative actions are imbuing new generations with chauvinistic and ultra-nationalist ideas.
Pero persistentes acciones negativas están imbuyendo a las nuevas generaciones de ideas chauvinistas y ultranacionalistas.

We look forward to more mutual understanding between us, the United Nations and the African Union on the frameworks and structures of mutual cooperation and on the need to remedy past negative actions relating to the handling of the situation in Darfur.
Esperamos que aumente la comprensión entre nosotros, las Naciones Unidas y la Unión Africana sobre los marcos y estructuras de cooperación mutua, así como sobre la necesidad de remediar las acciones negativas anteriores relacionadas con el modo de hacer frente a la situación imperante en Darfur.

The political economy of humanitarian assistance is, of course, broader, touching on ethical issues such as the principle of negative action, which states that not doing enough and letting death and disaster happen is as bad as actually inflicting death and disaster, and economic development, because it is the poor that often bear the brunt of natural disasters, science and technology.
Por supuesto, la economía política de la asistencia humanitaria es más amplia y abarca cuestiones éticas tales como el principio de la acción negativa -- según el cual no hacer lo suficiente y dejar que se produzcan muertes y desastres es tan malo como provocar esas muerte y desastres -- el desarrollo económico -- porque a menudo son los pobres los más afectados por las catástrofes naturales -- y la ciencia y la tecnología.

91. Ms. STOTHARD (Aliran Kesedaran Negara National Consciousness Movement) said that, on 9 August 1998, some 18 people — from Australia, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Thailand and the United States of America — had been arrested in the capital of Myanmar for distributing goodwill messages which were neither anti—Government in nature nor conducive to hatred or negative action.
91. La Sra. STOTHARD (Aliran Kesedaran Negaran: National Consciousness Movement) dice que el 9 de agosto de 1998, unas 18 personas de Australia, los Estados Unidos de América, las Filipinas, Indonesia, Malasia y Tailandia, fueron detenidas en la capital de Myanmar por distribuir mensajes de buena voluntad que no eran de índole antigubernamental ni incitaban al odio o a la acción negativa.

Despite these obvious facts, a number of Israeli officials still deny the existence of Rabin's pledge and try to camouflage their thwarting of the peace process and their squandering of the opportunities to achieve peace by claiming that it is Syria that committed such negative actions after receiving Rabin's pledge.
A pesar de estos hechos obvios, una serie de funcionarios israelíes siguen negando la existencia del compromiso de Rabin y tratan de camuflar el hecho de que interrumpieron el proceso de paz y desaprovecharon la oportunidad de lograr la paz aduciendo que fue Siria la que cometió todas esas acciones negativas tras haber recibido la promesa de Rabin.

Monks here believe... negative action cause suffering and pain.
Monjes creen... acción negativa causa dolor y sufrimiento.

Cease negative actions, cultivate positive actions, and tame your mind.
Deten las acciones negativas, cultiva las acciones positivas, y el domar a tu mente.

No, I think this is another way in which your negative actions affect this world.
No, creo que esta es otra forma en la que tus acciones negativas afectan a este mundo.

Negative actions have the same results.
Las acciones negativas tienen los mismos resultados.

It is far more effective than negative action, which arises out of anger, despair, or frustration.
Es mucho más eficaz que la acción negativa, surgida de la ira, de la desesperación o de la frustración.