Translation for "needlewomen" to spanish

Needlewomen

noun

• costurera

Translation examples

costurera noun

Amongst other things, nobble some needlewomen for my Sewing Club, and buy a book on flower arranging, so I could teach a flower arranging class.
Entre otras cosas, pillar a algunas costureras para el club de costura y comprar un libro sobre arreglos florales, así podré enseñar a hacer arreglos florales.

Before Lynx went away he left orders the needlewomen make me some new garments.
Antes de que Lynx se marchara, dejó órdenes de que las costureras me hicieran algunos vestidos nuevos.

Her palms nervously caressed the soft velvet of the new green gown the needlewomen had fashioned for her.
Acarició con mano nerviosa el suave terciopelo del nuevo vestido verde que las costureras habían confeccionado para ella.

Her brother's wife, Judith, along with two needlewomen, were helping her sew swaddling clothes for the baby.
Judith, la esposa de su hermano, junto con dos costureras, la ayudaban a confeccionar prendas para el recién nacido.

At least three of her Nubian handmaidens were expert needlewomen who could have sewn that together in an evening.
Al menos tres de sus ayudantes de cámara nubias eran expertas costureras que podían haber confeccionado esa prenda en una tarde.

Marjory had had the castle needlewomen working for days on a gown that would show off Jane's slim figure.
Marjory había puesto a trabajar a todas las costureras del castillo durante días, confeccionando un vestido que destacase la figura esbelta de Jane.

Jane donned the crisp white night rail the needlewomen had sewn for her, thankful it was not as revealing as last night's garment.
Jane se puso el crujiente camisón blanco que habían confeccionado para ella las costureras, contenta de que no fuese tan transparente como la prenda que había llevado la noche anterior.

There must be seamstresses and needlewomen here in the castle or in Dumfries'town, and there must be women who card and weave wool. Ask Jock, he'll know."
Debe de haber alguna costurera y mujeres que puedan ayudarla, y en el castillo o en el pueblo; también habrá quienes carden y tejan lana. Pregunta a Jock; él debe de saberlo.

Jane was still generous with them though, occasionally letting them borrow a new gown the needlewomen had sewn for her, and allowed them to come and go in her tower rooms.
Con todo, seguía siendo generosa con ellas, prestándoles de vez en cuando los vestidos nuevos que las costureras le hacían y permitiéndoles entrar y salir de sus habitaciones en la torre.

My brother told me they were not so much plays as presentations, replete with gods and goddesses, choirs and musicians, and distinguished by the most elaborate effects and costumes that machinery, cunning, money, and needlewomen could devise.
Mi hermano me había dicho que no eran obras de teatro como tales, sino representaciones llenas de dioses y diosas, coros y músicos, que sobresalían por disponer de los más elaborados efectos y atuendos que la maquinaria, el ingenio, el dinero y las costureras podían proporcionar.