Similar context phrases
Translation examples
noun
Islam and Sharia clearly emphasized the need to provide assistance to needy persons.
En el islam y la ley cherámica se insiste claramente en la necesidad de dispensar asistencia a las personas necesitadas.
Reduce hardship of needy refugee children and mothers.
- Reducción de las penalidades de los niños refugiados y de las madres en estado de necesidad.
Basic benefits under the Act on Social Neediness are:
Las prestaciones básicas a tenor de la Ley sobre necesidad social son las siguientes:
Determining the amount of child support if both parents live in very needy conditions.
Determinación de la cuantía de la pensión alimenticia cuando ambos padres viven en condiciones de gran necesidad.
Legislation adopted at the regional level provides for financial assistance in needy cases.
En la legislación adoptada a nivel regional se prevén medidas financieras de apoyo en caso de necesidad.
The 12 schools are situated in areas where there is a high concentration of needy households.
Las 12 escuelas se localizan en zonas con alta concentración de hogares con necesidades básicas insatisfechas.
137.19. The right and responsibility of women to keep and support their needy parents to the extent possible.
137.19 El derecho y el deber de la mujer de mantener y respaldar en la medida de lo posible a sus progenitores en caso de necesidad.
(a) The need to promote biomedical progress for the most needy;
a) La necesidad de promover el progreso biomédico de los más necesitados;
The entitlement to benefits and services is usually subject to a review of the applicant's or family's social neediness (social neediness is reviewed for purposes of payment for home care services).
El derecho a las prestaciones y los servicios está sujeto normalmente a un examen de la necesidad social del solicitante o de la familia (la necesidad social se examina a efectos del pago de los servicios de atención domiciliaria).
Now is a needy time, oh, now is a needy time...
Ahora es tiempo de necesidad. Oh, ahora es tiempo de necesidad.
Neediness: she disapproved of neediness in people.
La necesidad; censuraba la necesidad de la gente.
When others smoked, it was something needy and cheap.
Cuando los demás fumaban, era algo vulgar, una necesidad.
There was an air about her: increasingly desperate and needy.
Desprendía una aureola de desesperación y necesidad en aumento.
And what’s up with this old-fashioned “neediness” stuff, anyway?
¿Y qué gilipollez es esa de la «necesidad», en cualquier caso?
And isn’t all that sloppy gratitude just a sign of neediness?
¿Y no será todo eso de gratitud un signo de tener necesidad de algo?
Besides, to be grateful is to admit to being needy.
Además, ser agradecido implica admitir haber estado en necesidad.
She was weary of her clients and their pathetic requests, their neediness.
Estaba cansada de los clientes y de sus patéticas peticiones, de sus necesidades.
noun
The Government will continue to closely monitor the poverty situation and implement measures to assist the needy as and when necessary.
El Gobierno continuará supervisando atentamente la situación de la pobreza y adoptando medidas para ayudar a los necesitados en la forma y en el momento necesarios.
Many attempts to target subsidies to people living in poverty have ended up diverting benefits to other, less needy people.
Muchos intentos de conceder subsidios a las personas que viven en la pobreza han terminado desviando los beneficios hacia otras personas menos necesitadas.
Within the area of policies designed to combat poverty, those aimed at direct income transfers to needy persons and families have taken on greater importance.
En la esfera de la lucha contra la pobreza, esas políticas de transferencia directa de ingresos a personas y familias necesitadas desempeñan un papel fundamental.
Lack of accurate baseline information on the prevalence of poverty in the country has also hampered the targeting of support to the most needy.
La falta de información básica precisa sobre la magnitud de la pobreza en el país también ha impedido que la ayuda se oriente a los más necesitados.
16. In summary, gains have been made, but the technologies required to escape rural poverty are generally not reaching the most needy.
En resumen, se han obtenido beneficios pero las tecnologías exigidas para escapar de la pobreza rural generalmente no están llegando a los más necesitados.
In this regard, the adoption and revision of the national strategy to decrease relative poverty and to support needy families was a positive achievement.
En ese sentido, la aprobación y revisión de la estrategia nacional para disminuir la pobreza relativa y apoyar a las familias necesitadas era un logro positivo.
(a) A better assessment of poverty and its distribution, without which allocation of scarce funds to needy recipients may be less effective;
a) Una mejor evaluación de la pobreza y de su distribución, sin la cual podría ser menos eficaz la asignación de los escasos fondos a los beneficiarios necesitados;
Between 2009 and 2012, the organization's activities had a particular focus on the provision of humanitarian assistance to the needy and the eradication of poverty and disease.
Entre 2009 y 2012, las actividades de la organización se centraron especialmente en la prestación de ayuda humanitaria a los necesitados y en la erradicación de la pobreza y la enfermedad.
(f) Provision of special hardship assistance to needy individuals using a generalist social work approach and a poverty-based policy orientation;
f) Se prestará asistencia a las personas en situación especialmente difícil utilizando un enfoque de trabajo social genérico y un planteamiento basado en la pobreza;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test