Translation for "need-when" to spanish

Need-when

• necesidad cuando
• necesita -cuando

Translation examples

necesidad cuando

The Government believes that this proposal balances the need to protect individual human rights against providing the police with the powers they need, when they need them, to deal with terrorism.
El Gobierno considera que esta propuesta equilibra la necesidad de proteger los derechos humanos individuales con la necesidad de conceder a la policía las facultades que necesita, cuando sea necesario, para prevenir el terrorismo.

But in times of dire need, when fathers have seen their children without a crust for their bellies or a rag for their backs, these pickings have been the means of keeping ordinary people alive!
Pero en tiempos de extrema necesidad, cuando los padres han visto a sus hijos sin una corteza por sus vientres o un trapo para la espalda, estas ganancias han sido los medios para impedir que la gente común vivo!

Selfishly looking after my own needs when I should have been thinking of his?
¿Satisfaciendo egoístamente mis necesidades cuando tendría que estar pensando en las suyas?

In his moment of greatest need, when he most desired that comfort, it had deserted him.
En su momento de mayor necesidad, cuando más deseaba ese consuelo, le había fallado.

“And they won’t have any need of you, my friend, not even a shadow of a hint of a need, when the great revolution finally becomes a reality.
—Y ni siquiera de ti, querido, tendrán necesidad, ni pizca de necesidad, cuando se materialice por fin la gran revolución del futuro.

You’ll see how they fit your needs when you talk to them.” They nodded. “Thank you for that.
Sabréis si se adecuan a vuestras necesidades cuando habléis con ellos. Asintieron. —Gracias.

And it came to her that it was precisely in the moments of greatest need when people could do the least for each other.
Y a Maya se le ocurrió que era precisamente en los momentos de mayor necesidad cuando uno podía hacer menos por el otro.

he knew he could. But because he'd hoped somehow she'd be able to resist the need when she was with him.
sabía que podía. Sino porque había esperado que, de algún modo, ella pudiese resistir la necesidad cuando estuviera con él.

necesita -cuando

That's what you need when you go in there.
Eso es lo que usted necesita cuando vas allí.

I got all I need when I got you and I
# Tengo todo lo que necesito cuando nos tengo a nosotros #

What you need, when you need it!
Lo que necesitas, cuando lo necesitas.

That's what I need when I sleep.
Eso es lo que necesito cuando duermo.

I need what every man needs when he's coming off of lockdown.
Necesito lo que un hombre necesita cuando sale del encierro.

We will give you what you need when you'll get married.
Te daremos lo que necesites cuando te cases.

News you need when you need to know.
Noticias que necesita cuando debe estar informado.

What do you need when you're older?
¿Qué necesitas cuando eres mayor?

You gotta take what you need when you can get it.
Tienes que tomar lo que necesites cuando puedes hacerlo.

What do you need when you walk down Broadway?
¿Qué necesitas cuando paseas por Broadway?

“I’ll only open the ones I need, when I need them.”
Abriré los que necesite, cuando los necesite.

“I’ll provide what you need when you need it.” “I need it now.
—Te daré lo que necesites cuando sea necesario. —Lo necesito ahora.

So that you could have the things that you need when I am gone.
Para que puedas tener todo lo que necesites cuando yo ya no esté.

Take it and give it to somebody else in need when the time comes.
Tómalo y dáselo a alguien que lo necesite, cuando llegue el momento”.

We will be, like the elements, what each other needs when times are trying.
Seremos, como los elementos, lo que el otro necesita cuando lleguen tiempos difíciles.

Besides, this is the only friend I need when I’m yakking to you, Fritz.”
Además, esta es la única amiguita que necesito cuando estoy de palique contigo, Fritz.

Lucky Dragon is about being able to purchase those things you need, really need, when you need them, twenty-four seven.
Lucky Dragón se especializa en que puedas comprar aquellas cosas que necesitas, que realmente necesitas, cuando las necesitas, veinticuatro horas al día, siete días a la semana.