Translation for "need to do" to spanish

Need to do

• necesito hacer
• necesita hacer

Translation examples

necesito hacer

The United Nations, through its Member States, needs to do much more to adapt to the evolving global environment.
Las Naciones Unidas, a través de sus Estados Miembros, necesita hacer mucho más para adaptarse al entorno mundial en evolución.

The Opinion considers that in order to answer this request, all the Court needs to do is to assess whether there exists, under international law, a prohibitive rule, thus satisfied that the lack of a violation of international law entails being in accordance therewith (Advisory Opinion, paragraph 56).
La Opinión considera que a fin de responder a esa solicitud, todo lo que la Corte necesita hacer es evaluar si existe, en derecho internacional, una norma prohibitiva, con lo cual queda satisfecha de que la falta de una violación del derecho internacional implica la conformidad con él (Opinión consultiva, párrafo 56).

However, it needs to do much more to properly address these concerns through drawing up concrete and meaningful action plans.
Sin embargo, necesita hacer mucho más para abordar correctamente esas preocupaciones, mediante la elaboración entre planes de acción concretos y eficaces.

As the Palestinians assume their responsibilities to confront terrorist groups, such as Hamas and Palestinian Islamic Jihad, Israel needs to do its part to create an environment in which Palestinians can sustain and expand their efforts.
Así como los palestinos deben asumir su responsabilidad de enfrentar a los grupos terroristas, como Hamas y la Jihad Islámica, Israel necesita hacer también su parte para crear un entorno en el que los palestinos puedan mantener y expandir sus esfuerzos.

I need to do that now and inform them of what I know, and we will see where we go from here.
Necesito hacer eso ahora e informarles lo que sé, y veremos cómo proceder de aquí en adelante.

9. Neither the report nor the State party's responses provided much information on efforts made to implement article 5, on the modification of social and cultural patterns. Nicaragua needed to do more than it had so far to raise public awareness regarding the issue.
La oradora estima que ni el informe ni las respuestas del Estado Parte proporcionan mucha información sobre los esfuerzos hechos para aplicar el artículo 5 sobre la modificación de los patrones socioculturales, y que Nicaragua necesita hacer más de lo que ha hecho hasta el momento para aumentar la conciencia pública al respecto.

8. While the report of the Secretary-General under consideration (A/69/210) showed that some States had taken steps to establish jurisdiction over such offences and that a basic framework existed for cooperation and exchange of information to bring offenders to justice, the international community needed to do much more to ensure that impunity was not tolerated.
Si bien en el informe del Secretario General objeto de examen (A/69/210), se observa que algunos Estados han adoptado medidas para establecer su jurisdicción respecto de delitos de ese tipo y que existe un marco básico para la cooperación y el intercambio de información para llevar a los infractores ante la justicia, la comunidad internacional necesita hacer mucho más para garantizar que no se tolera la impunidad.

However, the international community needed to do more.
Sin embargo, la comunidad internacional necesita hacer más.

The Subcommittee was seeking to expand the number of short follow-up visits, but it needed to do more.
El Subcomité está tratando de ampliar el número de visitas de seguimiento breves, pero necesita hacer más.

“What is it you need to do?”
—¿Qué es eso que necesitas hacer?