Translation for "necessite" to spanish
Necessite
Translation examples
The migration season necessitated intensive patrolling by observers.
En la temporada de migración fue necesario un patrullaje intensivo de observadores.
284. The relocation was necessitated mainly by the following reasons:
284. El reasentamiento era necesario principalmente por las razones siguientes:
These developments necessitated a restructuring and adaptation of the Operation.
Esos acontecimientos hicieron necesaria una reestructuración y adaptación de la Operación.
(i) As necessitate assisting the peace process.
Contribuir al proceso de paz, de ser necesario.
This necessitates the search for alternative sources of financing.
Para ello es necesario buscar fuentes alternativas de financiación.
It is also possible to modify the car if necessitated.
De ser necesario, también es posible modificar el vehículo.
(d) The freeing of hostages necessitates it;
d) Cuando es necesario para la liberación de rehenes;
Costs of orthopaedic appliances necessitated by pregnancy;
- Gastos de dispositivos ortopédicos que resulten necesarios durante el embarazo;
This survey result necessitated the establishment of a control programme.
Ese resultado hizo necesario establecer un programa de lucha contra el bocio.
Which only further necessitates the implementation of my plan.
Eso hace necesaria la implementación de mi plan.
Which necessitated taking out the entire operation.
Lo que hacía necesaria esa operación.
And this necessitates your journey abroad?
El rey ha retomado su persecución contra los católicos. ¿Y es necesario tu viaje al extranjero?
Informants have always necessitated looking away at times... the greater good rationalizations.
Los informantes siempre han hecho necesario que mira lejos a veces ... el bien racionalizaciones.
It is necessitated by unusual circumstances.
Necesario por unas circunstancias también inusuales.
With the losses in our manufacturing division, this will necessitate...
Las pérdidas en la producción hacen necesaria...
Well, then wouldn't that necessitate a plus sign... right here? Hmm. It works!
Bien, ¿entonces no sería necesario un signo positivo... justo aquí? ¡Funciona!
And relationships necessitates forgiveness.
Y las relaciones hace necesario el perdón.
Otherwise, it will necessitate our foreclosing.
De no ser así, se hará necesario proceder a la ejecución.
Will necessitate some employee downsizing.
Necesaria una reducción en la nómina.
It was necessitated by their fear of him.
Era necesario por el temor que le profesaban.
That necessitated a second interview.
Este dato hacía necesario un segundo interrogatorio.
This necessitated another amphetamine. But that was all right.
Esto hizo necesaria otra anfetamina, pero todo estaba en orden.
Necessitating any remedial measures on our part?”
—¿Son necesarias algunas medidas remediables por nuestra parte?
Two billion civilians and the entire infrastructure that necessitates.
Dos mil millones de civiles y toda la infraestructura necesaria.
This allows, indeed necessitates the fertile misprisions of renovating response.
Esto permite, en realidad hace necesario, las fecundas incomprensiones de la respuesta renovadora.
He walked with the aid of a stick, necessitated by a pronounced shaking in his knees.
Caminaba con la ayuda de un bastón, necesario por culpa de un pronunciado temblor en las rodillas.
It is the postulate of a “singularity,” of a beginning in and of time which necessitates the concept of creation.
El postulado de una «singularidad», de un comienzo en el tiempo y del tiempo es el que verdaderamente hace necesario el concepto de creación.
Yes, but the conditions imposed by our prosperity have necessitated most of those discoveries.
–Sí, pero son las condiciones impuestas por nuestra prosperidad las que han hecho necesaria la mayoría de estos descubrimientos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test