Translation for "necessary for functioning" to spanish

Necessary for functioning

• necesario para funcionar
• necesaria para el funcionamiento

Translation examples

necesario para funcionar

The Committee failed to understand how the machinery of justice could be inefficient although having the resources necessary to function satisfactorily.
El Comité no llega a entender cómo la justicia puede carecer de eficacia cuando cuenta con los medios necesarios para funcionar de manera satisfactoria.

Developed countries will also need to commit greater resources, both public and private, to education, if their populations are to develop the skills necessary to function well in more complex, technical and competitive societies.
Los países desarrollados también necesitan asignar más recursos, tanto públicos como privados, a la educación para que sus poblaciones desarrollen las aptitudes necesarias para funcionar bien en sociedades más complejas, más técnicas y más competitivas.

However, many local and central administrations continue to lack qualified staff, institutional memory, and the minimum equipment necessary to function.
Sin embargo, muchas administraciones locales y centrales siguen sin contar con personal calificado, memoria institucional y el equipo mínimo necesario para funcionar.

Over the past year, the UNRWA education department worked on a pilot project, the Development of English Language Ability (English for empowerment) project, for instructors and trainees at UNRWA Vocational Training Centres in the Jordan field to deliver competitive training in English language communication skills necessary to function in an English-speaking workplace.
En el pasado año el Departamento de Educación del OOPS trabajó en un proyecto experimental sobre el aumento de los conocimientos del idioma inglés (inglés para la potenciación) para instructores y pasantes de los centros de formación profesional del OOPS en Jordania a fin de impartir formación competitiva sobre técnicas de comunicación en inglés necesarias para funcionar en lugares de trabajo donde se utilice ese idioma.

necesaria para el funcionamiento

Costa Rica invited the States represented in the Third Committee to endorse that proposal before section 13 of the programme budget, describing the activities of the Branch, was approved in the Fifth Committee and then in the plenary Assembly, so that the new division would have the resources necessary to function adequately.
La delegación de Costa Rica invita a los Estados representados en la Tercera Comisión a que hagan suya esta propuesta antes de aprobar, en el marco de la Quinta Comisión y la sesión plenaria de la Asamblea General, la sección 13 del presupuesto por programas en que se describen las actividades de la Subdivisión, a fin de que la nueva división pueda disponer de los recursos necesarios para su funcionamiento.

It asked about measures to ensure the stability necessary for functioning media.
Preguntó sobre las medidas para garantizar la estabilidad necesaria para el funcionamiento de los medios de comunicación.

The internal regulations necessary for functioning of the institution have been prepared and adopted, and they have been developed in two directions:
Se redactó y aprobó el reglamento interno necesario para el funcionamiento de la institución, que se nutre de dos vertientes:

The High Council of the Judiciary has all the human and material resources necessary to function with absolute autonomy.
Está dotada de todos los medios humanos y materiales necesarios para su funcionamiento con completa autonomía.