Translation for "nearly successful" to spanish

Nearly successful

• casi exitoso
• casi el éxito

Translation examples

casi exitoso

The story is all told in the future; and on the whole that device is nearly successful – if we allow a large measure of sagacity to Beowulf, not only in considering court-gossip, and judging the character of kings and queens, but in foreseeing how old retainers are likely to behave.
La historia entera es narrada en el futuro, y esa estrategia narrativa resulta, a grandes rasgos, casi exitosa, si dejamos que Beowulf tenga una gran dosis de sagacidad, no sólo a la hora de evaluar los rumores de la corte y juzgar el carácter de reyes y reinas, sino también para prever cómo los viejos servidores se comportarán.

casi el éxito

Once, I had helped tutor one such experiment: a pod of saltwater reptilians, tri-torsoed carnivores with three linked brains and amazing senses—the most intelligent of their kind … until my mother decided, after several nearly successful attempts on my young life, that these creatures were entirely too dangerous.
Una vez ayudé a tutelar uno de tales experimentos: un tanque de reptiles de agua salada, carnívoros con un triple torso con tres cerebros conectados y sentidos sorprendentes; los más inteligentes de su especie… hasta que mi madre decidió, tras varios atentados casi con éxito a mi joven vida, que las criaturas eran excesivamente peligrosas.