Translation for "nearly exhausted" to spanish

Nearly exhausted

• casi agotado

Translation examples

casi agotado

The high level of unhedged private external debt made the option of devaluing the baht a painful choice that was avoided until foreign exchange reserves had been nearly exhausted in defending the exchange rate.
El alto volumen de la deuda externa privada carente de cobertura hizo que la opción de devaluar el baht resultara una decisión difícil, que se evitó hasta que las reservas de divisas se habían casi agotado en defensa del tipo de cambio.

However, as the contingency fund for the biennium 2002-2003 was nearly exhausted, his delegation believed that those costs should be absorbed within existing resources by redeploying them in accordance with General Assembly resolution 41/213, annex I, paragraph 9.
Sin embargo, puesto que el fondo para imprevistos del bienio 2002-2003 está casi agotado, la delegación del Japón cree que estos costos deberían absorberse con los recursos actuales, redistribuyendo estos recursos de conformidad con el párrafo 9 de la parte dispositiva del anexo I de la resolución 41/213 de la Asamblea General.

Foreign exchange reserves were nearly exhausted while official development assistance had declined.
Las reservas de divisas han quedado casi agotadas, al tiempo que se reducía la asistencia oficial para el desarrollo.

We are nearly exhausted, and our situation is perilous.
Estamos casi agotados y nuestra situación es peligrosa.

Our diesel is nearly exhausted and the fuel line has been damaged.
Nuestro combustible está casi agotado y la línea de combustible ha sido dañada.

Fifty-caliber ammunition is nearly exhausted.
La munición del calibre 50 está casi agotada.

The energy of Mondas is nearly exhausted and now we turn to it's twin and will gather energy from Earth.
La energía de Mondas está casi agotada, y ahora volvemos a su gemelo y reuniremos energía de la Tierra.

He was nearly done, nearly exhausted.
Estaba casi agotado, prácticamente no podía más.

There are just the three of us left and my power is nearly exhausted.
Sólo quedamos nosotros tres, y mi poder está casi agotado.

My head and arms were shivering with the exertion and I was nearly exhausted when he finally tied the string.
La cabeza y los brazos me vibraban a causa del esfuerzo, y me hallaba casi agotado cuando él ató por fin el cordel.

A pelagic community off the Greenland coast supports itself by sending boys out to nearly exhausted fisheries at the age of twelve.
Una comunidad pelágica de Groenlandia se sostiene mandando muchachos a las pesquerías, casi agotadas, a la edad de doce años.

The castaways, although their strength was nearly exhausted, still marched courageously forward, hoping every moment to meet with a sudden angle which would set them in the first direction.
Los náufragos, a pesar de que sus fuerzas estaban casi agotadas, marchaban siempre con valor, esperando encontrar algún ángulo que los pusiera en la primera dirección.

My finances were then nearly exhausted, and I was obliged, though most unwillingly, to beg further assistance from my mother, that I might return to Scotland. Oh! Madam!
Mis recursos estaban casi agotados y me vi obligado, aunque de mala gana, a pedir ayuda a mi madre para poder regresar a Escocia. ¡Oh, señora!