Translation for "nearest relative" to spanish

Nearest relative

• pariente más cercano

Translation examples

pariente más cercano

Upon the death or serious illness of, or serious injury to, a prisoner or his removal to an institution for the treatment of mental afflictions, the prison master shall at once inform the spouse, if the prisoner is married, or the nearest relative, and shall in any event inform any other person previously designated by the prisoner;
En caso de fallecimiento o enfermedad grave de un preso o de lesiones graves, o en caso de que sea trasladado a una institución para el tratamiento de afecciones mentales, el director de la prisión informará inmediatamente al cónyuge, si el recluso fuere casado, o al pariente más cercano.

The Chief Medical Officer is required to formally notify the person's nearest relative of his or her recovery and imminent discharge (S. 48). (Reference should also be made to sect. VI.B.1.)
El Oficial Médico Jefe debe notificar formalmente al pariente más cercano de la persona acerca de su recuperación y su alta inminente (S. 48) (véase también la sección B. 1 del capítulo VI).

“It’s the nearest relative of my family line,” Siris replied.
—Es el pariente más cercano de mi linaje familiar —respondió Siris—.

Obed made arrangements for the wedding, as he was the cousin's nearest relative and it fell to him to do this.
Como Obed era el pariente más cercano de la prima, recayeron en él los preparativos para la boda.

Biochemically man’s nearest relative was the chimpanzee, much closer than the gorilla.
Bioquímicamente, el pariente más cercano del hombre resultó ser el chimpancé, mucho más próximo que el gorila.

John's mother had come, and his six nearest relatives were allowed into the prison to see him.
Había llegado la madre de John, y se permitía que los parientes más cercanos entrasen en la prisión para verlo.

Yes, folks, compared to Pan troglodytes, our nearest relative, human male sex is all about relationships.
Sí, amigos: en comparación con el Pan troglodytes, nuestro pariente más cercano, el sexo masculino humano va de relaciones.

In my opinion, since you are the nearest relative of Brother Jones, we may properly repay the earnest to you for their return.
En mi opinión, puesto que eres el pariente más cercano del hermano Jones, podemos legalmente devolverte el importe de la fianza contra los Libros.

Mr Totton, as her nearest relative, gave her away, Edward was best man and Louisa the senior bridesmaid.
El señor Totton, por ser el pariente más cercano, la acompañó al altar, Edward fue el padrino y Louisa la primera dama de honor.

The embraces began, the men patting each other on the back like bass drums, the women resting their heads on the shoulder of the nearest relative.
Empezaron los abrazos, los hombres sonaban mutuamente sus espaldas como un atabal, las mujeres recostaban sus testas en el hombro del pariente más cercano.