Translation for "nearby houses" to spanish

Nearby houses

• casas cercanas

Translation examples

casas cercanas

The workshop was destroyed and a number of nearby houses were damaged.
El taller fue destruido y varias casas cercanas sufrieron daños.

Dajani also indicated that nearby houses were also owned by his family and were now occupied by Jewish settlers. (The Jerusalem Times, 16 September 1994)
La familia Dajani señaló además que las casas cercanas también eran de su propiedad y que ahora estaban ocupadas por colonos judíos. (The Jerusalem Times, 16 de septiembre de 1994)

The soldiers then ordered six families occupying nearby houses to come out and watch the three men being tortured.
Los soldados después ordenaron que las seis familias que ocupaban casas cercanas salieran a ver cómo se torturaba a los tres hombres.

On 23 July, when an UNDOF team was examining the roadblock, shots were fired in the direction of the team from nearby houses.
El 23 de julio, mientras un equipo de la FNUOS estaba examinando ese corte de carretera, se efectuaron varios disparos en su dirección desde casas cercanas.

During the demonstrations, police stoned bystanders on the streets as well as onlookers in nearby houses to discourage eyewitnesses.
Durante las manifestaciones, la policía apedreó a los transeúntes en las calles, así como a los curiosos en las casas cercanas, para evitar testigos presenciales.

48. At 2110 hours on 16 May 2012, an armed terrorist group based in nearby houses opened fire on and threw grenades at the personnel of border post No. 9 in Qusayr.
A las 21.10 horas del 16 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado abrió fuego contra los agentes del puesto fronterizo núm. 9 en Al-Qusair y lanzó granadas desde casas cercanas.

The gas created confusion among the demonstrators, who started to run in different directions or attempted to go back home or take cover in nearby houses.
El gas creó confusión entre los manifestantes que empezaron a correr en distintas direcciones, intentando regresar a sus hogares o refugiarse en las casas cercanas.

Well, it says here two nearby houses were also burglarized around the same time.
Bueno, aquí dice que dos casas cercanas también fueron robadas en torno a la misma hora.

I'll look for nearby houses.
Voy a buscar casas cercanas.

People came running out of the nearby houses.
Desde las casas cercanas se acercaba gente corriendo.

the main illumination here came from the windows of nearby houses.
la iluminación principal provenía de las ventanas de las casas cercanas.

The nearby houses were probably all taken by English troops, and they wouldn't even understand her.
Seguramente todas las casas cercanas estaban ocupadas por soldados ingleses que ni siquiera la entenderían.

The roofs of nearby houses were piled high with white, and the narrow streets were deep with it.
Los tejados de las casas cercanas tenían una gruesa capa blanca y la nieve también era abundante en las estrechas callejas.

The temple's outbuildings seemed mostly to consist of nearby houses recommissioned to new duties.
Las diferentes estructuras que componían el templo parecían ser, en su mayoría, casas cercanas reconvertidas en oficinas.

The nearby houses were not silent, but those other voices, both mental and physical, were easily ignored.
Las casas cercanas no estaban en silencio, pero me resultaba fácil ignorar las otras voces, tanto las físicas como las mentales.

Her cries brought lights on in the nearby houses, one after another of the windows lighting up like struck matches.
Los gritos hicieron que aparecieran luces en las casas cercanas, encendiéndose una tras otra igual que cerillas.

ITH my eyes still closed, I heard voices of the city, voices from nearby houses;
Con los ojos cerrados todavía, oí unas voces en la ciudad, unas voces procedentes de casas cercanas;