Translation for "near-miss" to spanish
Translation examples
“Let him be. Just don’t let him get near Miss Sherwood.” “Okay, Inspector.”
—No, déjalo en paz, pero que no se acerque a la señorita Sherwood. —De acuerdo, inspector.
This lodged in the door frame near Miss Howard’s head as we were passing through.”
Esto se clavó en el marco de la puerta, muy cerca de la cabeza de la señorita Howard, cuando cruzábamos el umbral.
And already he realized that to be near Miss Chapman was not at all the consolation he had expected it would be.
Se dio cuenta entonces de que estar cerca de la señorita Chapman no lo consolaría tanto como él esperaba, ni mucho menos.
She found herself near Miss Lydgate and began to make what she hoped was suitable conversation.
Fue a parar cerca de la señorita Lydgate, con quien inició lo que esperaba que fuese una conversación apropiada.
She took a seat near Miss Hatchard and it was presently apparent that she did not mean to dance.
Procedió a sentarse cerca de la señorita Hatchard y enseguida quedó claro que no tenía intención de bailar.
As we stopped near Miss Callie's, Leon thanked me for befriending his mother.
Cuando nos detuvimos cerca de la casa de la señorita Callie, Leon me dio las gracias por haberme hecho amigo de su madre.
We didn’t have no trouble except one guy we met on the street near Miss Kew’s place.
No tuvimos ningún tropiezo, excepto con un hombre que encontramos en la carretera ya cerca de la casa de la señorita Kew.
One February night--I remember it well--there came a voice near Miss Marchmont's house, heard by every inmate, but translated, perhaps, only by one.
Una noche de febrero —lo recuerdo bien— se oyó una voz cerca de la casa de la señorita Marchmont; la escucharon todos sus habitantes, pero, quizá, sólo supo interpretarla una persona.
Perhaps, I thought, with sudden approach to hidden truth, it was the same thing which had kept him over a week, nearly ten days indeed, from coming near Miss Haldin.
Tal vez, me dije, aproximándome de pronto a la verdad oculta, ese algo era lo mismo que le había impedido acercarse a la señorita Haldin durante una semana, casi diez días en realidad.
To me it feels like he's re-enacting, playing out versions of a near-miss that happened to him or a loved one.
Para mí se siente como él de re-promulgación, jugando versiones de un tiro errado que le pasó a ella o de un ser querido.
But when a man misses his own near-miss, he truly sees what he's been missing.
Pero cuando un hombre se pierde su propio tiro errado, él realmente ve lo que se ha estado perdiendo.
For many, a near-miss with death is a wake-up call.
Para muchos, un tiro errado con la muerte es una llamada de atención.
A near miss from a geriatric antimissile missile cracked it open and spilled K-31 into the jet stream.
Un tiro errado desde un misil antimisil lo hizo estallar y esparció K31 por la corriente del reactor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test