Translation for "near-infrared" to spanish

Near-infrared

• infrarrojo cercano

Translation examples

infrarrojo cercano

ADEOS will carry two core sensors, the Ocean Colour and Temperature Scanner (OCTS) and the Advanced Visible and Near Infrared Radiometer (AVNIR).
106. El ADEOS llevará dos sensores centrales, el analizador de barrido del color y la temperatura de los Océanos (OCTS) y el radiómetro perfeccionado para la región visible y el infrarrojo cercano (AVNIR).

ADEOS carried two core sensors, Ocean Color and Temperature Scanner (OCTS), and Advanced Visible and Near Infrared Radiometer (AVNIR), as well as other six AO sensors.
El ADEOS lleva dos sensores centrales, un analizador del barrido del color y la temperatura de los océanos (OCTS), y un radiómetro perfeccionado en lo visible y en el infrarrojo cercano (AVNIR), así como otros seis sensores de AO.

high-resolution multi-spectrum telescope 2. Observation of cumulonimbus clouds with a near infrared bolometer array sensor
2. Observación de las nubes cumulonimbus con un sensor bolométrico en el infrarrojo cercano

As for the meteorological mission, the specifications of GMS-5 will be fundamentally succeeded and a near-infrared sensor will be added.
En cuanto a la misión meteorológica, las especificaciones del GMS-5 se modificarán fundamentalmente y se agregará un sensor del infrarrojo cercano.

Data provided by Iran, including near-infrared satellite imagery and data on black rain, suggest that some of the pollutants were deposited in south-western Iran.
Los datos facilitados por el Irán, en particular los datos e imágenes de satélite en infrarrojo cercano sobre la lluvia negra, indican que en el sudoeste del Irán se depositaron algunos contaminantes.

Note: VNIR—visible to near-infrared; SWIR—short-wave infrared; PAN—panchromatic; MIR—middle infrared; TIR—thermal infrared.
Nota: VAIC - visible a infrarrojo cercano; IROC - infrarrojo de onda corta; PAN - pancromático; IRM - infrarrojo medio; IRT - infrarrojo térmico.

Visible, near-infrared and short-wave infrared images had shown significant environmental damage as a result of deforestation.
Las imágenes visibles, en el infrarrojo cercano y las infrarrojas de onda corta habían mostrado importantes daños al medio ambiente como consecuencia de la deforestación.

ADEOS carries two core sensors, Ocean Color and Temperature Scanner (OCTS) and Advanced Visible and Near Infrared Radiometer (AVNIR), as well as other six AO sensors.
El ADEOS lleva dos sensores centrales, un analizador del barrido del color y la temperatura de los océanos (OCTS) y un radiómetro perfeccionado en el visible y en el infrarrojo cercano (AVNIR), así como otros seis sensores de AO.

The Space Infrared Telescope Facility (SIRTF) to be launched in December 2001, is capable of observing in the near infrared, 3-180 micron wavelength range and will provide for imaging, photometry and spectroscopy.
El telescopio espacial de rayos infrarrojos (SIRTF), que se lanzará en diciembre de 2001, tiene capacidad para observar en un alcance de longitud de onda del infrarrojo cercano de entre 3 y 180 micrones y proporcionará imágenes y permitirá realizar fotometría y espectroscopia.

A galaxy in near-infrared light with streaming tendrils of dust hurled outward by those exploding supernovas, silhouetted against a backdrop of countless stars.
Una galaxia en luz infrarroja cercana con ríos rizados de polvo curvándose hacia afuera por supernovas explotando, marcando su silueta contra un fondo de incontables estrellas.

You should get hold of a near-infrared spectroscope.
Deberías conseguir un espectroscopio de infrarrojo cercano.

Let me guess, "near-infrared"?
Déjame adivinar, "en el infrarrojo cercano?

By the fourth and fifth rank, the leaves’ pigments were all tuned to hues of “near-infrared”, leaving them pale gray in “visible light.”
Para cuando se llegaba a la cuarta y quinta filas, los pigmentos de las hojas habían pasado a tonos del «infrarrojo cercano», dejándolas de gris pálido en la «luz visible».

Near infrared was as bad as visual: for a moment he watched the threads of NIR laser light that flickered sporadically between the data ports on their clothes;
El infrarrojo cercano era tan malo como visual: por un momento, Juan contempló los hilos de luz láser casi infrarroja que titilaban esporádicamente entre los puertos de datos de sus ropas;

Poincaré’s sky was permanently dark, but the landscape itself was radiant with heat flowing up from the core, glowing at wavelengths analogous to near-infrared: on the border between the energy levels for lepton transitions and molecular vibrations.
El cielo de Poincaré estaba permanentemente oscuro, pero el paisaje en sí era radiante por el calor que llegaba del núcleo, reluciendo en longitudes de onda análogas al infrarrojo cercano: en el límite entre los niveles de energía de las transiciones de leptones y las vibraciones moleculares.