Translation for "near-identical" to spanish

Near-identical

• casi idéntico
• casi idéntica

Translation examples

casi idéntico

Some are given prominent markings so that they can be identified among their near-identical companions, even at a distance.
Algunos tienen ostentosos distitivos para poder ser identificados entre sus casi idénticos compañeros incluso a distancia.

Two male victims, both sexual predators, and near identical 911 calls.
Dos víctimas masculinas, ambos agresores sexuales, y casi idénticas llamadas al 911.

Before you is a near-identical model of the bank's headquarters lt's close to the original I'll familiarize you with a walkthrough
Ante vosotros hay un modelo casi idéntico a la sede del banco Es parecido al original Os familiarizaré con un tutorial

They had four near identical daggers between them.
Tenían cuatro armas casi idénticas.

They blurred and blossomed blissfully as near-identical twins. "Nice stuff.
Se hacían indistintas y lucían de maravilla como gemelas casi idénticas. —Buen material.

It was either later that night or after some near-identical “event”
Fue aquella misma noche, o bien después de algún otro «evento» casi idéntico, cuando compartimos un taxi y le pregunté:

The very opposite of yet near-identical to ice cream which when swallowed immediately begins to melt.
Lo opuesto y no obstante casi idéntico al helado, que cuando lo tragas de inmediato empieza a derretirse.

It had only grown worse once the three near-identical but separate incarnations of the evermind had begun to “collaborate.”
Y la cosa había ido a peor cuando las tres encarnaciones casi idénticas pero separadas de la supermente habían empezado a «colaborar».

The balance of gases in the air was very close to our Earth’s, the g-force identical or near-identical to our own, and the climate was Earthlike.
El equilibrio de gases en el aire era muy parecido al de nuestra Tierra, la gravedad era idéntica o casi idéntica a la nuestra y el clima era como el de la Tierra.

The foreshocks show near identical signal characteristics to those that preceded the earthquakes at Ras Tanura and Kharg Island.
—Las ondas previas presentan unas características casi idénticas a las que precedieron a los terremotos que asolaron Ras Tanura y la isla de Kharg.

The draconians appeared to be a pair of scaly, near-identical twins, but Vandor had learned from painful experience that they were quite different.
Los draconianos semejaban un par de gemelos escamosos casi idénticos, pero Vandor sabía por dolorosa experiencia que eran muy distintos.

They were strikingly handsome, neither too feminine or masculine and the stillness of their near-identical faces made them both irresistible and disturbingly unreal.
Eran increíblemente hermosos, ni muy femeninos ni muy masculinos, y la serenidad de sus rostros casi idénticos los hacía tan irresistibles como irreales de un modo inquietante.

Every day, the man he worked for showed up in an identical Perma-Prest white shirt, a near identical tie, and a Jos.
Cada día, el hombre para el que Adrian trabajaba se presentaba con una camisa blanca Perma-Prest idéntica, una corbata casi idéntica y un traje de Jos.