Similar context phrases
Translation examples
With a near-full septic tank and toilet running all night, you could have a problem.
Cuando la fosa séptica está casi llena y una cisterna echando agua toda la noche, puedes tener un gran problema.
It was a furry squashed sphere, near full, veiled with converging clouds.
Era una esfera granulosa, casi llena, velada por las nubes que convergían a su alrededor.
‘Says empty when it’s near full. Says full when it’s near empty.
Pone vacío cuando está casi lleno, y lleno cuando está casi vacío.
“Not as sorry as I was,” he muttered before gulping down his near-full glass in three swallows.
—Más lo siento yo —masculló antes de beberse en tres tragos la copa casi llena.
Five dollars more for a near-full box of fifty shells. For hunting, Mr. Schwart?
Cinco dólares más por una caja de cincuenta cartuchos casi llena. ¿Para cazar, señor Schwart?
Of his three portmanteaux, two were already locked; the third lay open and near full.
De sus tres baúles, dos ya estaban cerrados, y el tercero, aún abierto, se hallaba casi lleno.
On the floor a near full gin bottle and a cup that seemed to have contained coffee but not at all recently.
En el suelo, una botella de ginebra casi llena y una taza que parecía haber contenido café, pero no en tiempos recientes.
He looked up the cliff, thankful for the moon, which was near full, and the stars, which were bright and countless.
Miró hacia arriba, sintiéndose agradecido por la luna, que era casi llena, y por las estrellas, brillantes e innumerables.
The light of a near-full moon was too bright and the chill too uncomfortable to allow for anything like sleep.
la luz de la luna casi llena era demasiado brillante y el frío demasiado incómodo como para favorecer descanso alguno.
Still no one challenged us because we walked beneath the near-full moon and were protected by Nimue’s spells.
Pero nadie salió a detenernos porque marchábamos bajo una luna casi llena y nos protegían los encantamientos de Nimue.
The Government was providing generous funding to implement the seven—point plan known as “Immunization Australia”, aimed to provide full immunization to more than 90 per cent of children up to two years of age and near—full immunization at school entry age.
El Gobierno está facilitando una generosa financiación para poner en práctica el plan en siete puntos conocido como "Inmunización en Australia", destinado a inmunizar por completo a más del 90% de los niños hasta los 2 años de edad y conseguir la casi completa inmunización al comienzo de la edad escolar.
I am also encouraged by the major strategic changes that have been made in the area south of the Litani River, including the near full deployment of a strengthened UNIFIL and the deployment of the Lebanese Army.
También considero alentadores los grandes cambios estratégicos que se han introducido en la zona situada al sur del río Litani, incluido el despliegue casi completo de la FPNUL reforzada junto con el despliegue del ejército libanés.
the creation and guarantee of fair income prospects for women and men in the course of their lives in the context of different working lives of women and men and with the objective in particular of reinforcing the gainful employment of women both quantitatively and qualitatively over their entire working life; here "quantitative" means raising the gainful employment quota of women and the volume of work (full-time or near full-time employment, longer working lifetimes as a result of shorter family-related "dropouts" and the greater integration of older women) and "qualitative" means cause-respecting promotion of equal pay, the safeguarding of development and career opportunities, strengthening the (simultaneous) compatibility of family and job, the promotion of jobs requiring social insurance contributions, offer an adequate income and the improvement of autonomy in terms of working hours (for mothers),
La creación y la garantía de unas perspectivas de ingresos justas para las mujeres y los hombres a lo largo de su vida en el contexto de las diferencias en la vida laboral de las mujeres y los hombres y con el objetivo, en particular, de reforzar tanto cuantitativa como cualitativamente el empleo remunerado de las mujeres a lo largo de toda su vida laboral; en este caso, por "cuantitativamente" se entiende incrementar las cuotas de mujeres que realizan un trabajo remunerado y el volumen de ese trabajo (trabajo a jornada completa o casi completa, vida laboral más larga como resultado de la menor proporción de "abandonos" relacionados con la familia, y mayor integración de las mujeres de edad), y por "cualitativamente" se entiende promover la igualdad salarial, potenciar el desarrollo y las oportunidades de carrera, facilitar la conciliación de la vida familiar y laboral, promover empleos que requieran contribuciones al seguro social, ofrecer ingresos adecuados y mejorar la flexibilidad del horario laboral (para las madres);
Most of the State's fourteen prisons and places of detention operate at, or near, full capacity.
La mayoría de las 14 prisiones y lugares de detención del Estado están completos o casi completos.
From the disappearance of the elevator man to the near full automation of an automobile production plant, the fact is, as technology grows the need for humans in the work force will continually be diminished.
Desde la desaparición del hombre del elevador hasta la casi completa automatización de una planta de producción automotriz, el hecho es, mientras la tecnología crece la necesidad de humanos en la fuerza de trabajo continuamente disminuirá.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test