Translation for "near-drowning" to spanish

Near-drowning

• a punto de ahogarse
• punto de ahogarse

Translation examples

a punto de ahogarse

The programme was in response to an increased number of near drowning or drowning incidences of children.
El programa era una respuesta al aumento del número de incidentes de niños ahogados o que estuvieron a punto de ahogarse.

He’d barely eaten since his near drowning.
Apenas había comido desde que había estado a punto de ahogarse.

Rhys recalled the near-drowning incident in the tower.
Rhys se acordó de aquel incidente en que estuvieron a punto de ahogarse en la torre.

The episode of Clea’s near-drowning is a classic exhibit of how symbolism should not be used.
El episodio en que Clea está a punto de ahogarse es una clara muestra de cómo no debería utilizarse el simbolismo.

His knees were wobbly from his near-drowning, but he managed to stand after a few attempts.
Le temblaban las rodillas por haber estado a punto de ahogarse, pero logró incorporarse tras varios intentos.

Frank rarely laughs in the face of his brother’s humiliations and near drownings, but sometimes, when he is in a particularly sour mood, he just can’t help himself.
Frank rara vez se ríe de las humillaciones de su hermano ni de los momentos en que está a punto de ahogarse, pero en alguna ocasión, cuando se encuentra en un estado de ánimo especialmente agriado, simplemente no puede evitarlo.

CPR keeps your blood circulating until you can breathe on your own, but when there’s a near drowning victim, there are emergency treatment protocols that-” “Raley?” “What?”
La reanimación cardiopulmonar hace que la sangre siga circulando hasta que la persona vuelva a respirar de forma normal, pero en el caso de alguien que estuvo a punto de ahogarse existen otros tratamientos de emergencia… —¿Raley? —¿Qué?

Since her near-drowning in Matavai Bay during that raucous game of haru raa puu, Alma had been balancing on the keenest edge of thought she had ever experienced, and she did not want her thinking disturbed.
Desde que estuvo a punto de ahogarse en la bahía de Matavai durante ese escandaloso partido de haru raa puu, Alma hacía equilibrios sobre un pensamiento que se extendía como una cuerda floja, y no quería que la molestaran mientras reflexionaba.