Translation for "near-death" to spanish

Near-death

• cercano a la muerte
• cerca de la muerte
• cercana a la muerte

Translation examples

cercano a la muerte

This group will identify how the different sectors capture and share learning in relation to deaths and near deaths in custody, as well as how this learning is used to inform policy and training, feedback to operational staff and communicated to bereaved families.
Este grupo identificará la manera en que los distintos sectores adquieren y comparten las enseñanzas extraídas en relación con las muertes y situaciones cercanas a la muerte de personas detenidas, y la forma en que esas enseñanzas se utilizan como fundamento de las políticas y en la formación, así como en el intercambio de información con el personal operativo y en la comunicación con las familias de los difuntos.

Your near-death experience?
—¿De tu experiencia cercana a la muerte?

Or near-death experiences on a ski lift.
O «experiencias cercanas a la muerte en un telesilla».

A man near death is carried more carefully.
Un hombre cercano a la muerte es transportado con más cuidado.

Small wonder that Leona's father was near death.
No era extraño que el padre de Leona estuviera cercano a la muerte.

“Someone who’s had a near-death experience,” I explained.
—Experiencia cercana a la muerte —respondí.

You just missed another near-death experience.
Solo te has perdido otra experiencia cercana a la muerte.

Perhaps he’d had some sort of near-death vision?
¿Habría tenido algún tipo de experiencia cercana a la muerte?

“I was doing research,” said Danny. “Into near-death experiences?”
—Estaba investigando —respondió Danny. —¿Experiencias cercanas a la muerte?

Good thing for you, I’m preoccupied with the near-death experience in front of me.”
Te salvas porque estoy ocupado con la experiencia cercana a la muerte que tengo ante mí.