Translation for "near-boiling" to spanish

Near-boiling

• casi hirviendo
• cerca de punto de ebullici贸n

Translation examples

casi hirviendo

Slightly away from the stream of near-boiling water, its cooler, and fish can live.
Un poco más alejada de la corriente de agua casi hirviendo, esta se enfría y permite vivir a los peces.

White smoke drifted up from the oil caps and from underneath as well. And near-boiling water fizzled from the overflow spout of the radiator.
Brotaba humo blanco de los anillos de engrase y de otras partes situadas más abajo, y agua casi hirviendo escapaba silbando por el inundado tubo del radiador.

The floor of the tunnel was wet with a trickle of near-boiling water, evidently from steam which had condensed on the walls and roof during the past few dozen hours.
El suelo del túnel estaba mojado con una capa de agua casi hirviendo, evidentemente del vapor que se había condensado en las paredes y techo durante las últimas doce horas.

Small improvements probably dated from the twenties or thirties – the wiring was contained in dusty pipes screwed to the walls, the telephone confined to the draughty hallway, the electric immersion heater, fed by a hungry meter, delivered water at near boiling point to a tiny cold bathroom with no shower, shared by four women.
Las pequeñas mejoras seguramente databan de los años veinte o treinta: los cables iban por dentro de tubos atornillados a las paredes, el teléfono estaba expuesto a las corrientes de aire de la entrada, el calentador eléctrico, alimentado por un contador voraz, suministraba agua casi hirviendo a un cuarto de baño diminuto y frío, sin ducha y compartido por cuatro mujeres.