Translation for "navahos" to spanish

Navahos

• navajos

Translation examples

navajos

A good example is the Court of the Navaho Nation, in the United States, which has criminal jurisdiction for offences committed by Navahos and Native Americans of other tribes who come within the jurisdiction of the reservation, and civil jurisdiction over any action arising within the Navaho Nation or having an adverse impact on it.
Un buen ejemplo de ello es el Tribunal de la Nación Navajo, en los Estados Unidos, que tiene competencia penal para entender de los delitos cometidos por los navajos y americanos nativos de otras tribus que entran en la jurisdicción de la reserva, y competencia civil por entender de todo acto que tenga su origen en la nación navajo o que tenga repercusiones negativas para ésta.

For major crimes, individual Navahos are subject to federal law and prosecuted in federal courts.
Cuando los delitos son graves, los navajos están sometidos a las leyes federales y son procesados en tribunales federales.

At the same time, the Court also uses Navaho common law, based on societal traditions that are preserved in creation lore, ceremonies, chants, prayers, and similar carriers of cultural values.
Al mismo tiempo, el Tribunal también utiliza el derecho consuetudinario navajo basado en tradiciones sociales conservadas en leyendas sobre la creación, ceremonias, cánticos, plegarias, y otros vehículos análogos de valores culturales.

The Navaho Nation legal system also uses a traditional legal process alongside the American common law model called Hozhooji Naat'aanii, or peacemaking, which is a form of mediation where peacemakers give opinions to assist parties in resolving their dispute through teaching and guidance.
El sistema jurídico de la nación navajo también utiliza un proceso jurídico tradicional paralelamente al modelo del common law estadounidense llamado Hozhooji Naat'aanii, o arreglo de controversias, en las que los mediadores expresan sus opiniones para ayudar a las partes a resolver sus diferencias atendiendo a las enseñanzas y las orientaciones recibidas.

"We're the Harvard of the Navaho Valley.
Somos el Harvard del Valle de los Navajos. Nosotros--

Dispatch. Navaho 4-1-9-T.
Central, aquí Navajo 4197.

blanket, as the Indians NAVAHO made.
Una cobija, como las que hacían los navajos.

IT'S AN ANCIENT NAVAHO WORD.
"Assay! Assay!" Una antigua palabra de Navajo.

Navaho tradition says that turquoise is a piece of sky that fell to earth.
La tradición Navaja dice que el turquesa es un trozo de cielo que cayó a la tierra.

- The Navaho guy?
¿El tipo Navajo?

"Are you a Navaho?"
"¿Es india Navajo?"

Dr Barnes has broken some of the symbols into letters using an ancient Navaho alphabet, and though it has helped to uncover some of what's here, it has also made for greater confusion.
El Dr. Barnes desglosó algunos, mediante un antiguo alfabeto Navajo. Aunque ha ayudado a develar parte de lo que está aquí, también ha causado mayor confusión.

It's just... Navaho's a dying language.
Es sólo que... el Navajo es una lengua en vías de extinción.

“Are these Navahos or what?”
—¿Son navajos o qué?

“The Navaho project.”
—El proyecto navajo.

“Where the Navahos are.” “Where are they?”
—Donde están los navajos. —¿Dónde están?

“The Navaho project,” I said.
—El proyecto navajo —repetí yo.

“What’s happening with your Navaho project?” Binky said.
—¿Qué ha sido de tu proyecto sobre los navajos? —preguntó Binky.

I remember fondly a certain groovy Navaho.
Recuerdo con dulzura a cierto navajo increíblemente divertido.

I’m also doing a documentary on the Navahos for television.
Al mismo tiempo, estoy realizando un documental sobre los navajos para la televisión.

For example, the Navaho did a marvelous job in mythologizing animals.
Por ejemplo, los navajo hicieron un trabajo maravilloso en la mitologización de animales.

The Navaho have that wonderful image of what they call the pollen path.
Los navajos tienen esa maravillosa imagen de lo que llaman el sendero de polen.

I’ll be telling you more about this as soon as the Navahos are in the can.”
Podré contarte más al respecto tan pronto como tengamos lo de los navajos en el bote.