Translation for "nauplius" to spanish

Nauplius

• nauplio
• nauplios

Translation examples

nauplio

So he sent a message to his father King Nauplius, accusing the Greek leaders of murdering Palamedes;
Así que envió un mensaje a su padre, el rey Nauplio, acusando a los caudillos griegos de asesinar a Palamedes.

and Nauplius, though unable to take vengeance while they were still at Troy, prepared for them an unpleasant welcome on their return to Greece.
Nauplio, incapaz de tomar cumplida venganza mientras estuvieran en Troya, les preparó una desagradable bienvenida para cuando regresaran a Grecia.

The news reached Palamedes’s father Nauplius, King of Euboea, who came to Troy in a rage, protesting that his son had been the victim of a vile plot.
Todo este asunto llegó al padre de Palamedes, Nauplio, rey de Eubea, que fue a Troya enfurecido, quejándose de que su hijo había sido víctima de una vil trampa.

Many of the ships were wrecked on the coast of Greece: for King Nauplius, in revenge for the death of his son Palamedes, lit false beacon lights on the rocky coast of Euboea, and the pilots believed them to mark the entrance to a harbour and steered their ships on to the rocks.
Muchos barcos naufragaron en la costa de Grecia, pues el rey Nauplio, en venganza por la muerte de su hijo Palamedes, encendió falsas hogueras de señales en la zona de bajíos de Eubea, y los pilotos, creyendo que los fuegos marcaban las entradas de los puertos, lanzaron los barcos contra las rocas.

‘Palamedes,’ he said, ‘was fairly tried and justly condemned.’ Nauplius swore vengeance, withdrew his ships and men from the camp, and when he got home again, went around Greece visiting the wives of all Palamedes’s enemies in turn, and making each of them believe the same story: ‘Your husband has captured a lovely slave-girl.
—Palamedes —dijo— ha sido juzgado con limpieza y condenado con justicia. Nauplio juró venganza, retiró sus naves y sus hombres del campamento y, cuando volvía a casa de nuevo, lo hizo por Grecia, visitando, una a una, a todas las esposas de los enemigos de Palamedes y haciendo que cada una de ellas creyera la misma historia: