Translation for "natural preserve" to spanish

Natural preserve

• reserva natural

Translation examples

reserva natural

Kuwait proposes to establish nine nature preserves representing approximately 3,000 square kilometres of protected areas.
418. Kuwait propone establecer nueve reservas naturales que representan aproximadamente 3.000 km2 de zonas protegidas.

Under the pretext of ensuring their security or creating nature preserves, the Israeli settlements were becoming further entrenched, in particular by the appropriation of water resources and the building of roads.
Con el pretexto de velar por su seguridad o de crear reservas naturales, los israelíes apoyan el establecimiento de asentamientos y, además, se apropian de los recursos hídricos y construyen caminos.

Saudi Arabia proposes to establish 10 terrestrial nature preserves in unaffected areas to compensate for the loss of terrestrial ecological services from the time of the alleged damage until full restoration of services.
592. La Arabia Saudita propone establecer diez reservas naturales terrestres en zonas no afectadas para compensar la pérdida de servicios ecológicos terrestres desde el momento del presunto daño hasta la plena reparación de los servicios.

Nature preserve authorities have instructed a Palestinian family living in a container near the Jewish settlement of Emmanuel in the West Bank to remove the caravan.
Funcionarios de la Dirección de Reservas Naturales han ordenado a una familia palestina que saquen la casa rodante en que vive cerca de la colonia judía de Emmanuel, en la Ribera Occidental.

(b) Demarcation, issuance of title and registration for nine indigenous territories selected in the North Atlantic and South Atlantic Autonomous Regions (RAAN and RAAS); support for issuance of title of six indigenous territories in the Bosawás Nature Preserve;
b) Demarcación, titulación y registro de nueve territorios indígenas seleccionados en la RAAN y RAAS; apoyo a la titulación de seis territorios indígenas en la Reserva Natural de Bosawás;

It is situated in the vicinity of Podgorica and the natural preserve of Skadar Lake, which has a negative effect on the environment.
Se encuentra ubicada en las proximidades de Podgorica y de la reserva natural del lago Skadar, lo cual tiene efectos negativos para el medio ambiente.

Urban sprawl is curtailed and rural land is more readily retained in its natural state, available for parks and nature preserves.
La expansión urbana se reduce y el espacio rural se mantiene más fácilmente en su estado natural, disponible para parques y reservas naturales.

The microcredit component of the UNDP-supported project in the Qomolongma Nature Preserve in Tibet, China, for example, is based on an adaptation of the Grameen Bank model.
El componente de microcrédito del proyecto que apoyo el PNUD en la reserva natural de Qomolongma en el Tibet (China), por ejemplo, se basa en una adaptación del modelo del Banco Grameen.

Further examples include the Israeli designation of hundreds of acres of Palestinian land in the West Bank near Salfit as so-called "nature preserves", a repeated prelude to the confiscation of land.
También cabe mencionar que Israel ha designado a cientos de hectáreas de suelo palestino en la Ribera Occidental, cerca de Salfit, "reservas naturales", lo cual suele preludiar la confiscación de tierras.

Your Highness, I need to speak to you about the nature preserve.
Su Alteza, necesito hablarle sobre la reserva natural.

Well, he wanted to be buried in a nature preserve.
Bueno, él quería que lo enterraran en una reserva natural.

You promised us a nature preserve.
Usted nos prometió una reserva natural.

It's like a nature preserve.
Es como una reserva natural.

That's not the point. This is a starship, not a nature preserve.
Esta es una nave, no una reserva natural.

We must be near the nature preserve.
Debemos estar cerca de la reserva natural.

And they say it backs up to a nature preserve.
Y dice que da a una reserva natural.

They thought we kept the rest of Garden as a nature preserve;
Pensaron que habíamos mantenido el resto de Jardín como una especie de reserva natural;

An hour later, I am escorted to the nature preserve by two officers.
Una hora más tarde, dos agentes me acompañan a la reserva natural.

I take us along Green Street past the dense thicket of the nature preserve.
Conduzco por Green Street, detrás del denso follaje de la reserva natural.

The suffocating heat of midday was beginning, when the creatures of the vast nature preserve rested.
Empezaba el calor sofocante del mediodía, cuando las bestias de la vasta reserva natural descansaban.

Erde-Tyrene is assigned to the Lifeworkers as a nature preserve, under protection of the Librarian.
—Erde-Tyrene está asignado a los Operarios de la Vida como una reserva natural, bajo la protección de la Bibliotecaria.

Most of Earth was covered in cities or managed nature preserves about as untamed as a service dog.
La mayor parte de la Tierra estaba cubierta de ciudades o reservas naturales que estaban tan domesticadas como un animal de compañía.

with his grandmother's pen and his money, they would transform the Eye of the World into the largest nature preserve in the world.
con la pluma de su abuela y su dinero transformarían el Ojo del Mundo en la reserva natural más extensa del mundo.

By the time Ephraim discovered the deed to the lake in Vatopaidi’s vaults, it had been designated a nature preserve by the Greek government.
Para cuando Ephraim descubrió las escrituras del lago en la bóveda de Vatopedi, el gobierno griego lo había declarado reserva natural.

A resort complex replaced them, and at the very center of everything, a small plastic nature preserve that consisted of a park with trails. "Good."
Los reemplazó por un complejo de vacaciones y en el centro colocó una pequeña reserva natural de plástico que consistía en un parque con senderos. —Bien.

With luck, and skillful management of the press, Kate could have the Eye of the World declared a nature preserve protected by world governments.
Con suerte y manejando la prensa con habilidad, Kate Coid podría obtener que el Ojo del Mundo fuera declarado reserva natural y protegido por los gobiernos.