Translation for "natural pastures" to spanish

Natural pastures

• pastos naturales

Translation examples

pastos naturales

The reason for this is the model used by the Cooperative for reducing reindeer numbers. The model fails to take into account the fact that -- in contrast with the practices of the Ivalo herding group -- the nature-based herding methods of the Nellim group, which rely on free grazing in natural pastures, amount to an inbuilt control mechanism for the size of the herd.
Esto se debe al modelo usado por la Cooperativa para reducir el número de renos, que no tiene en cuenta que, a diferencia de las prácticas del grupo de pastoreo de Ivalo, los métodos de pastoreo naturales del grupo de Nellim, que se basan en el libre apacentamiento en pastos naturales, constituyen un mecanismo intrínseco de control del tamaño de la manada.

If, on the other hand, the aim is to engage in reindeer husbandry based purely on natural pastures, then loggings even those notified as relatively mild will be of greater significance for reindeer husbandry that is already in difficulties for other reasons".
Por otra parte, si el objetivo es la cría de renos sobre la base de pastos naturales exclusivamente, entonces las talas -incluso las calificadas de relativamente leves- tendrán más importancia para esa cría, ya comprometida por otras razones".

17. The Territory comprises treeless grasslands and moorlands with rocky hills rising to above 705 metres above sea level. Almost all the land is covered in natural pastures of low nutritional value.
El territorio consiste en praderas sin árboles y tierras pantanosas con cerros rocosos de hasta 705 metros de altura sobre el nivel del mar. Casi toda la tierra está cubierta de pastos naturales de poco valor nutritivo.

(h) Carrying out of a survey of natural pastures in the central, northern and eastern parts of Saudi Arabia;
h) Realización de un estudio de pastos naturales en las regiones del centro, el norte y el este de la Arabia Saudita;

The only lawful means of combating heavy calf losses would be to stop traditional free grazing on natural pastures and to introduce artificial extra feeding, which would not be economically feasible in Nellim and would amount to a forced change to traditional herding practices.
El único medio legítimo para luchar contra la importante pérdida de crías sería poner fin al libre apacentamiento en pastos naturales e introducir la alimentación suplementaria artificial, algo que no sería económicamente viable en Nellim y obligaría a modificar las prácticas tradicionales de pastoreo.

In addition to dissimilarities with regard to pastures, predators and snow conditions, the reindeer husbandry of the two groups differs in that the authors' reindeer herding is based solely on the utilization of natural pastures.
Además de distinguirse en lo que respecta a los pastos, los depredadores y las condiciones de la nieve, la cría de renos por ambos grupos difiere en que el pastoreo practicado por los autores se basa únicamente en la utilización de pastos naturales.

It can include lands such as natural pastures (native pastures), native hay, rangelands and drained peatlands.
Pueden abarcar tierras como las de pastos naturales (pastos indígenas), heno indígena, praderas y turberas avenadas.

The upper Murwa is a broad canyon of juniper and lone black-lichened granites, scattered like monuments in a natural pasture that descends in gigantic steps;
El curso superior del río Murwa se halla en un ancho cañón de enebros y solitarias rocas graníticas con líquenes negros, desperdigadas como monumentos en un pasto natural que desciende en escalones gigantescos;

With the retreat of the ice sheets wide areas of dry grasslands across northern Eurasia were replaced by dense forests, and in Europe the horse survived only in a few isolated pockets of natural pasture.
Con la retirada de los casquetes de hielo, amplias zonas de praderas secas de todo el norte de Eurasia fueron sustituidas por bosques densos, y en Europa el caballo sobrevivió solo en algunas bolsas aisladas de pastos naturales.

This constraint imposed by Nature reveals that the arable and pastoral lifestyles are intrinsically incompatible, and so after enjoying the spoils of victory the invaders from the steppes were either forced to withdraw back to their expansive natural pastures, or fundamentally change their ways and assimilate into the settled society.55 It should not surprise us, therefore, that the Huns, who invaded the very heart of Europe in the mid fifth century AD, chose as their centre of operations the Hungarian Plains – an ecological borderland between steppe and agricultural fields, and the westernmost pocket of the steppe grasslands.56
Esta limitación impuesta por la naturaleza revela que los estilos de vida agrícola y pastoralista son intrínsecamente incompatibles, de modo que, tras gozar del botín de la victoria, los invasores de las estepas se veían obligados, o bien a retirarse y volver a sus extensos pastos naturales, o bien a cambiar fundamentalmente sus costumbres y asimilarse a la sociedad sedentaria.[55] No debe sorprendernos, por tanto, que los hunos, que invadieron el corazón mismo de Europa a mediados del siglo V d. C., eligieran como su centro de operaciones las llanuras húngaras, unas tierras fronterizas desde el punto de vista ecológico entre la estepa y los campos agrícolas, y la bolsa más occidental de las estepas.[56]