Translation for "native state" to spanish

Native state

• estado nativo
• estado natal

Translation examples

estado nativo

A most unsuitable position for any Englishwoman--I was a nurse in a Native State.
Tenía un empleo muy poco adecuado para una inglesa… Era enfermera en un estado nativo.

Miss Derek--she companioned a Maharani in a remote Native State.
Miss Derek trabajaba como acompañante de una maharaní en un remoto Estado nativo.

In 260, a few years after Xunzi’s visit, the army of Qin conquered Xunzi’s native state of Zhao.
En 260, unos años después de la visita de Xunzi, el ejército de Qin conquistaba el Estado nativo de Xunzi, Zhao.

Like native states in India of the British Raj, they were required to pay tribute and, in general, behave as the nearest proconsul directed.
Como a los estados nativos de la India del rajá británico, se les exigía pagar tributo y, en general, comportarse como dictara el procónsul más cercano.

Only men who had served that department for many years were sent to represent their Government in some independent native state with the title of ‘Resident’.
Sólo los hombres que habían estado mucho tiempo en ese departamento eran enviados por el Gobierno a algún estado nativo independiente con el título de «residente».

Long ago Jack Burden was a graduate student, working for his Ph. in American History, in the State University of his native state.
Largo tiempo ha, Jack Burden era un estudiante graduado, dedicado a la preparación de su tesis acerca de Historia Americana, en la Universidad del Estado nativo.

estado natal

- When you leave your native state
- Cuando dejes tu estado natal

But trusting to Almighty God, an approving conscience and the aid of my fellow citizens I devote myself to the service of my native state in whose behalf alone will I ever again draw my sword.
Pero confiando en Dios Todopoderoso, en una conciencia clara y en la ayuda de mis conciudadanos me entrego al servicio de mi estado natal en cuyo nombre solamente, volveré a esgrimir mi espada.

"i can't draw my sword against my native state"-- or, as he often said, "my country."
"no puedo desenfundar mi espada en contra de mi estado natal" - o, como él suele decir, "mi país".

I had forgotten the illness which my native state had so rapidly undergone;
Había olvidado la enfermedad que mi estado natal había sufrido;

If the mention of her native state caused Gleason any concern, she didn’t show it.
Si la mención a su estado natal había activado alguna alarma en Gleason, no se le notó.

"You'd think people would have some feeling for their native state, some loyalty . But they're running away.
—Uno diría que la gente siente algo por su Estado natal; cierta lealtad… Pero todos escapan.

Rolliver?" "I want you to tell the truth—I want you to stand for political purity in your native state.
Rolliver? —Quiero que le diga la verdad… Quiero que represente la honradez política en su Estado natal.

Everything had gone down before her, as towns and villages went down before one of the tornadoes of her native state. Wait awhile?
Todo se derrumbaba a sus pies, como se derrumbaban ciudades y pueblos al paso de un tornado en su Estado natal. ¿Esperar un poco?

ship bound for Cherbourg, and somewhat later Charlie Wanless stood trial in his native state of New York and received a substantial sentence.
poco después, Charlie Wanless fue juzgado en su estado natal, en Nueva York, y sentenciado a una condenada considerable.

Mount Monadnock was in New Hampshire, but the owner of the hotel was a native of New Hampshire and it was his way of showing his loyalty to his native state.
El monte Monadnock estaba en New Hampshire, pero el dueño del hotel procedía de New Hampshire y demostraba de esta manera su fidelidad a su Estado natal.

Johnson is perhaps the last living individual dedicated to finding and recording the hidden talent that still thrives in the neglected recesses of his native state.
Tal vez Johnson sea la última persona dedicada a buscar y grabar a los artistas ocultos que todavía surgen con fuerza en su estado natal.