Translation for "native hawaiians" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Mr. LAHUI (Indigenous World Association) drew the Sub-Commission's attention to recently enacted United States legislation on the federal recognition of the Kanaka Maoli Indigenous Hawaiians, entitled the Native Hawaiian Government Reorganization Act, or the Akaka Bill, modelled on the 1971 Alaska Native Claims Settlement Act (ANCSA).
38. El Sr. LAHUI (Asociación Mundial de Indígenas) pide a la Subcomisión que preste atención a la ley recientemente promulgada en los Estados Unidos sobre el reconocimiento federal de los hawaianos que son indígenas kanaka maoli, titulada Ley de reorganización del gobierno de los hawaianos nativos, o proyecto Akaka, redactado sobre la base de la Ley de solución de controversias de los nativos de Alaska de 1971 (ANCSA).
He stated that these facts had not been considered in the Native Hawaiian Health Care Improvement Act, which had not brought about any significant improvement in health statistics.
Indicó que estos hechos no se habían tenido en cuenta en la Ley de mejoramiento de la atención de la salud de los hawaianos nativos, que no había logrado mejorar considerablemente las estadísticas sanitarias.
He noted, for example, that 66 per cent of all diabetes cases in Hawaii affected native Hawaiians although they make up only 20 per cent of the total population.
Indicó que, por ejemplo, el 66% de todos los casos de diabetes en Hawai correspondía a hawaianos nativos, aunque éstos sólo representaban el 20% de la población total.
In the North-western Hawaii Islands Marine National Monument, encompassing approximately 139,793 square miles, current uses were restricted primarily to management, research and education activities, Native Hawaiian practices, a small-scale commercial bottom fishing and pelagic trolling operation and a small number of recreational trips and visits to historical sites.
En el Monumento Marino Nacional de las islas hawaianas del noroeste, una zona de conservación marina que abarca 139.793 millas cuadradas, el aprovechamiento quedó limitado principalmente a actividades de ordenación, investigación y educación, prácticas hawaianas nativas y una operación de pesca comercial en pequeña escala en los fondos marinos y de pesca al curricán de especies pelágicas, así como un número reducido de excursiones recreativas y visitas a sitios históricos.
30. Regarding the United States of America, the census was published every 10 years and since 2000, it identified 15 racial/ethnic groups: "Whites", "Blacks" or "African Americans" or "Negros"; "American Indians" or "Alaska Native"; "Asian Indian"; "Chinese": "Filipino"; "Japanese"; "Korean"; "Vietnamese"; "Other Asian"; "Native Hawaiian"; "Guamanian" or "Chamorro"; "Samoan"; "Other Pacific Islander"; and "Some Other Race".
30. En relación con los Estados Unidos de América, el censo se publicaba cada diez años y desde el año 2000, señalaba la existencia de quince grupos raciales/étnicos: "blancos", "negros" o "afroamericanos" o "negros"; "indios americanos" o "nativos de Alaska"; "indios asiáticos"; "chinos"; "filipinos"; "japoneses"; "coreanos"; vietnamitas"; "asiáticos de otra procedencia"; "hawaianos nativos"; "de Guam" o "chamorros"; "samoanos"; "otros isleños del pacífico"; y "otras razas".
The climate is generally subtropical; Mt. Waialeale on Kauai is the wettest spot in the United States, with an average annual rainfall of 1,168 cm. The population exceeds 1.1 million and is of diverse origins: 20 per cent are Native Hawaiians of Polynesian and Tahitian descent, 25 per cent Japanese, 12 per cent Filipino, and 29 per cent Caucasian of American, European, and South American lineage.
El clima es generalmente subtropical; el monte Waialeale, en Kauai, es el lugar más húmedo de los Estados Unidos, con una precipitación anual media de 1.168 cm. La población es de más de 1,1 millones de habitantes, de origen diverso; el 20% son hawaianos nativos de ascendencia polinesia y tahitiana, el 25% japoneses, el 12% filipinos y el 29% caucásicos de ascendencia norteamericana, europea o sudamericana.
110. The indigenous representative of Ka Lahti Hawai’i stated that the health statistics of native Hawaiians were the worst in the United States, especially heart disease, cancer and diabetes.
110. El representante indígena de Ka Lahti Hawai'i indicó que las estadísticas sanitarias de los hawaianos nativos eran las peores de los Estados Unidos, en particular las de enfermedades cardiovasculares, cáncer y diabetes.
Ethnically, the population breaks down into 91.6 per cent native Hawaiian and other Pacific Islanders (including 88.2 per cent Samoan and 2.8 per cent Tongan), 2.8 per cent Asian and 1.1 per cent Caucasian.
Desde el punto de vista étnico, la población se desglosa en un 91,6% de nativos de Hawai y otras islas del Pacífico, (incluido el 88,2% de samoanos y el 2,8% de tonganos), el 2,8% de asiáticos y el 1,1% de caucásicos.
The climate is generally subtropical; Mt. Waialeale on Kauai is the wettest spot in the United States, with an average annual rainfall of 1,168 cm. As of the 2000 census, the population exceeds 1.2 million and is of diverse origins: 9.4 percent are Native Hawaiians and Other Pacific Islanders, 17 percent Japanese, 14 percent Filipino, and 24 percent White.
El clima es generalmente subtropical; el monte Waialeale, en Kauai, es el lugar más húmedo de los Estados Unidos, con una precipitación anual media de 1.168 cm. En el censo de 2000, la población era de más de 1,2 millones de habitantes, de origen diverso; el 9,4% eran nativos de Hawai y otras islas del Pacífico, de ascendencia polinesia y tahitiana, el 17% japoneses, el 14% filipinos y el 24% blancos.
Native Hawaiians have sought ownership and control over land and acknowledgement of Native American status for some time but without success.
Los nativos de Hawai intentan desde hace algún tiempo, aunque sin éxito, obtener la propiedad y el control de la tierra y el reconocimiento de la condición de indígenas americanos.
40. In 2007, FAO began supporting a programme for regionally based marine education and training in the western and northern Pacific to foster understanding, the practical use of knowledge (including native Hawaiian, Alaskan native and other Pacific islander-based knowledge) and technical expertise relevant to the stewardship of living marine resources.
En 2007, la FAO inició su apoyo a un programa de educación y capacitación marina en el Pacífico noroccidental para fomentar la comprensión, el uso práctico de los conocimientos (incluidos los conocimientos de los nativos de Hawai, Alaska y otras islas del Pacífico) y las competencias técnicas necesarias para la custodia de los recursos marinos vivos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test