Translation for "native dialects" to spanish

Native dialects

• dialectos nativos

Translation examples

dialectos nativos

Hasad said Tabrizi was in the goy dere, but he admitted that wasn't his native dialect.
Hasad dijo que Tabrizi estaba en el Goy dere, pero admitió que no era su dialecto nativo.

They're eroded but these look like a native dialect and there's some French around the corner here.
Están erosionadas, pero parece un dialecto nativo y en la esquina hay algunas cosas escritas en frances. Aquí.

Mom wanted Dad to speak at least one line of native dialect properly... but now he's driving her nuts.
Mamá quiere que papá diga bien una frase del dialecto nativo, al menos. Pero él la está enloqueciendo.

Grasshopper is Brother Blacktooth’s native dialect.”
El saltamontes es el dialecto nativo del hermano Dientenegro.

It is called quang xi, in his native dialect.
Se llama quang xi en su dialecto nativo;

she cried, slipping back into her native dialect. “Sikandar!”
—exclamó, en su dialecto nativo—. ¡Sikandar!

A native Wookiee, speaking a native dialect, was likely to be totally incomprehensible.
Un wookie nativo, que hablara un dialecto nativo, sería totalmente incomprensible.

replied Tarzan, and a moment later he called out in a native dialect.
–Sí -dijo Tarzán, y un instante después gritó algo en un dialecto nativo.

‘Traitor!’ a voice called out in Latin, and then repeated the cry in the native dialect.
—exclamó una voz en latín, que de inmediato repitió el grito en el dialecto nativo.

“Go,” said Omar in a native dialect as ancient as the tombs that dotted the landscape.
—Andando —dijo Omar en un dialecto nativo tan antiguo como las tumbas que moteaban el paisaje—.

Each dog had a name, but since these names were in some native dialect, Klope did not master any but Breed's.
Cada perro tenía su nombre, pero Klope sólo podía pronunciar el de Mestizo, porque los demás eran en algún dialecto nativo.

Soon then these guys would have regressed, be blabbering away in the language of their home village, and these Berlitz monkeys at the agency would have no idea what was being said, and no ability to talk to them in their native dialect.
Al poco rato el tipo hacía una regresión y se ponía a hablar en la lengua de su aldea natal, y esos memos de la Berlitz de la agencia no tenían pajolera idea de lo que el tipo decía ni podían hablarle en su dialecto nativo.

Griffoni smiled and said something to him that, though it was virtually incomprehensible, with only a few words peeping out enough for him to grasp, was an exact imitation of Patta’s voice speaking in his native dialect and thus far more accurate than his own imitation had been.
Le sonrió y dijo algo que, aunque prácticamente incomprensible y que apenas dejaba despuntar algunas palabras para que él pudiera captarlas, era una imitación exacta de la voz de Patta hablando en su dialecto nativo y, por lo tanto, mucho más precisa que la del comisario.