Translation for "national competition" to spanish
Translation examples
Equally important is the need for market access to be coupled with the elimination of subsidized national competition.
Es igualmente necesario que el acceso a los mercados se acompañe de una eliminación de los subsidios a la competencia nacional.
Concern was expressed about the wording of paragraph (b) as regards nationality, which might indicate general support for national competition, rather than international competition.
94. Se expresaron reservas sobre el enunciado del párrafo b) en lo que respecta a la nacionalidad, pues podría dar a entender que se fomentaba en general la competencia nacional, en vez de la competencia internacional.
Anti-competitive practices tend to be less prevalent in economies where the effective use of national competition law and policy acts as a deterrent.
24. Las prácticas anticompetitivas son menos frecuentes en las economías en que la aplicación eficaz del derecho y la política de la competencia nacionales tiene un efecto disuasorio.
Thus, related work of UNCTAD will focus on the examination of the relevance of consumer protection and competition to development, and will support strategies for promoting national competition.
Así pues, la labor de la UNCTAD en la materia consistirá en examinar el modo en que la protección del consumidor y la competencia afectan al desarrollo, así como en apoyar estrategias destinadas a promover la competencia nacional.
As case examples in the following section suggest, interventions by national competition authorities contribute to the alleviation of the burden on the poor.
Como se desprende de los ejemplos de casos que se describen en la sección siguiente, las intervenciones de los organismos reguladores de la competencia nacionales contribuyen a aliviar la carga de los pobres.
Such treatment could encompass the right for developing countries to exempt sectors from their national competition rules for development reasons.
Este trato podría abarcar el derecho de los países en desarrollo a eximir ciertos sectores de sus normas de competencia nacional por motivos de desarrollo.
The harmonization of national competition laws and issues concerning the extent to which sovereign rights might have to yield to regional concerns remained to be tackled.
Quedaba por abordar la cuestión de la armonización de las leyes de competencia nacionales y determinar en qué medida los derechos soberanos tal vez deberían ceder ante las preocupaciones regionales.
Funding for national competitions and international events in Cuba will be underwritten, as will that for participation by Cuban athletes in competitions abroad.
Será asegurado el financiamiento para las competencias nacionales e internacionales que tendrán lugar en el país, así como la participación de nuestros atletas en competencias en el exterior.
So does that mean that the countries or the societies with the most data on genetics are leading the way in terms of national competitiveness?
¿O sea que los países o sociedades... con más datos sobre genética marcan el paso... en la competencia nacional?
As a result of scores that indicate statistical variances... beyond normal parameters... and your refusal to submit to a retest... you are summarily stripped of your championship... and eligibility to participate in the national competition.
Debido a las notas que indican variaciones estadísticas... más allá de los parámetros normales... y al hecho de que se rehusan a someterse de nuevo al examen... se les retira sumariamente su campeonato... y su elegibilidad para participar en la competencia nacional.
And at the national competitions, She left Young-sae and danced as Hyun-soo's partner.
Y en las competencias nacionales, dejó a Young-sae y formó pareja de Hyun-soo.
and then the state winners compete for regional titles and then the regional winners go to the national competition.
y despues, los ganadores estatales compiten por títulos regionales y luego los ganadores regionales van a la competencia nacional.
But now it's back to the hard work of studying for the National competition... which will be held here in Chicago at Palmer House on April 14.
Pero es hora de estudiar duro para la competencia nacional... que tendrá lugar aquí en Chicago, en la sala Palmer, el 14 de abril.
“Once we’d won, Congress wanted to redesign American science for national competitiveness, for global economic warfare.
—Cuando ganamos, el Congreso quiso rediseñar la ciencia norteamericana en bien de la competencia nacional, la guerra económica global.
She decided to enter the national competition to select three girls to play Joan of Arc in the set of pageants that would commemorate the 750th anniversary of the maid's martyrdom at Rouen.
Decidió anotarse en la competencia nacional donde seleccionarían muchachas para desempeñar el papel de Juana de Arco, en el conjunto de exhibiciones al aire libre con el que se iba a conmemorar el septingentésimo quincuagésimo aniversario del martirio de la doncella, en Rouen.
So, dear choir, it's only ten days to the National Competition, and I have great news.
Así que, querido coro, solo quedan diez días para el Concurso Nacional, y tengo grandes noticias.
His teacher wants to enter him for a national competition.
El profesor quiere presentarlo al concurso nacional.
Our glee club's been chosen to compete in a national competition.
El coro participa en un concurso nacional.
He won prizes at national competitions, but everyone has moments of weakness.
Ganó premios en concursos nacionales, pero todos tenemos momentos de debilidad, todo el mundo transgrede de vez en cuando.
They felt that they had purchased not merely inspection tickets but, rather, the opportunity to serve as judges for a national competition; this was an experience they planned to savor for the rest of their lives.
Sentían que lo que habían comprado no eran unos simples vales de inspección, sino la oportunidad de servir como jueces en un concurso nacional, y ésa era una experiencia que se proponían saborear el resto de sus vidas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test