Translation for "national bank of slovakia" to spanish

National bank of slovakia

• banco nacional de eslovaquia

Translation examples

banco nacional de eslovaquia

The Constitution of the Slovak Republic, constitutional laws, other laws of the National Council of the Slovak Republic, regulations of the Government of the Slovak Republic, and decrees, ordinances and orders of ministries and central bodies of State administration of the Slovak Republic, other bodies of State administration when so provided in a special law, the National Bank of Slovakia, decisions of the Constitutional Court of the Slovak Republic on non-conformity between legal provisions, adopted in a referendum under article 98, paragraph 2, of the Constitution of the Slovak Republic and international treaties are published in the Collection of Laws of the Slovak Republic.
96. La Constitución de la República Eslovaca, la legislación constitucional, otras leyes del Consejo Nacional de la República Eslovaca, la normativa que disponga el Gobierno de la República Eslovaca y los decretos, ordenanzas u órdenes de los ministerios y órganos centrales de la administración pública de la República Eslovaca, otros organismos de la administración del Estado cuando así lo dispongan leyes especiales, el Banco Nacional de Eslovaquia y las decisiones del Tribunal Constitucional de la República Eslovaca sobre la disconformidad de disposiciones legislativas aprobadas por referéndum en virtud del párrafo 2 del artículo 98 de la Constitución y los tratados internacionales, se publican en el Repertorio Legislativo de la República Eslovaca.

22. The inter-ministerial group created with a view to drawing up amendments to the Anti-discrimination Act, composed of the representatives of various sectors, was enlarged at the time of working on the second amendment to include the representatives of the Slovak National Centre for Human Rights, the National Bank of Slovakia, the Slovak Association of Insurers, and members of the public.
22. El grupo interministerial creado con miras a redactar las enmiendas a la Ley contra la discriminación, integrado por representantes de varios sectores, fue ampliado en el momento de redactar la segunda enmienda con la incorporación de representantes del Centro Nacional Eslovaco de Derechos Humanos, el Banco Nacional de Eslovaquia, la Asociación Eslovaca de Aseguradores y el público en general.

For the purposes of the Act, the authorities deemed to act on behalf of the State include, besides central State administration authorities, local State administration authorities and public authorities and law enforcement agencies, also the National Council of the Slovak Republic, the Judiciary Council of the Slovak Republic and the National Bank of Slovakia, if the damage was caused by the latter institutions' unlawful decision or improper official action, as well as public service institutions, self-governing associations or legal persons upon which the State conferred the authority to decide on the rights, legally protected interests and obligations of natural and legal persons in the area of public administration, if the damage was caused by their unlawful decision or improper official action.
A los fines de la Ley, las autoridades que actúan en representación del Estado son, además de aquellas de la administración central del Estado, las autoridades de los gobiernos locales, las autoridades públicas y los organismos encargados de hacer cumplir la ley, también el Consejo Nacional de la República Eslovaca, el Consejo Judicial de la República Eslovaca y el Banco Nacional de Eslovaquia, si los daños hubieran sido ocasionados por una decisión contra derecho o una actuación oficial irregular de estas últimas instituciones, así como las instituciones de servicios públicos, las asociaciones autónomas o personas jurídicas en las que el Estado hubiera conferido la potestad de decidir acerca de los derechos, intereses legalmente protegidos y obligaciones de las personas físicas y jurídicas en la esfera de la administración pública, si los daños hubieran sido provocados por su decisión contra derecho o su actuación oficial irregular.

This part contains basic statistical data related to the population, based on the Population and Housing Census 2011, data from the Statistical Office of Slovakia for 2012 and data published by the National Bank of Slovakia.
6. En esta parte figuran datos estadísticos básicos sobre la población de la República Eslovaca extraídos del Censo de Población y Vivienda de 2011, datos de la Oficina de Estadísticas de Eslovaquia correspondientes a 2012 y datos publicados por el Banco Nacional de Eslovaquia.