Translation for "national and international agencies" to spanish

National and international agencies

• agencias nacionales e internacionales
• organismos nacionales e internacionales

Translation examples

agencias nacionales e internacionales

While strengthening their efforts to achieve the Millennium Development Goals, Governments and national and international agencies should pay particular attention to pockets of hard-core poverty such as those found among indigenous and tribal populations, who are still the most excluded social and ethnic groups in many societies.
Al redoblar los esfuerzos para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio, los gobiernos y las agencias nacionales e internacionales deben enfocar especialmente los núcleos de pobreza persistente, como son los pueblos indígenas y tribales quienes siguen siendo los grupos sociales y étnicos más excluidos en numerosas sociedades.

A variety of actors have tried to pick up this responsibility in Governments' stead, such as international NGOs, national and international agencies and some donors, all of whom act in accordance with their own particular views.
En su lugar, han intentado asumirlas una variedad de actores -ONG internacionales, agencias nacionales e internacionales y algunos donantes- que actúan conforme a sus visiones particulares.

Support from national and international agencies for partnerships between local authorities and women groups.
25. Que la colaboración entre las autoridades locales y los grupos de base de mujeres cuenten con el apoyo de agencias nacionales e internacionales.

organismos nacionales e internacionales

2. Recommendations to States, national and international agencies
2. Recomendaciones a los Estados y organismos nacionales e internacionales

15. Cooperation with national and international agencies and other bodies:
15. Cooperación con organismos nacionales e internacionales y otras entidades:

In the development of policies and practices, States, national and international agencies must:
En el desarrollo de sus políticas y prácticas, los Estados y organismos nacionales e internacionales deberán:

Cooperation with national and international agencies and other bodies (item 15)
Cooperación con organismos nacionales e internacionales y otras entidades (tema 15)

Consultancy for national and international agencies in women's human rights projects
Consultoría para organismos nacionales e internacionales en derechos humanos de la mujer.

Forecasts and warnings of natural disasters and the roles of national and international agencies.
Pronósticos y alertas de desastres naturales y función de los organismos nacionales e internacionales.

Coordinating and cooperate with all national and international agencies responsible for the rights of the child
Coordinación y colaboración con todos los organismos nacionales e internacionales encargados de los derechos del niño;