Translation for "natation" to spanish

Natation

noun

• natación

Translation examples

natación noun

Sportswoman of the Year (2007), Tao Li, brought Singapore glory by coming in second in the 100-metre butterfly event at the 12th FINA (Federation Internationale de Natation) World Cup in Melbourne (Australia).
13.17 La Deportista del Año (2007), Tao Li, cubrió de gloria a Singapur con su segundo lugar en la prueba de 100 metros de nado de mariposa durante la 12ª Copa Mundial de la FINA (Federación Internacional de Natación), en Melbourne (Australia).

During the International Year in 2005, the United States will host major athletic events. Those include, for example, the World Spring Speed Skating Championships, the Federation Internationale de Natation Swimming World Cup, the Luge World Championships, the Cycling Elite Track Championships, the Show Jumping and Dressage World Cup, and the Union Cyclist Internationale Track Cycling World Championships.
Durante el Año Internacional, 2005, se celebrarán en los Estados Unidos varios acontecimientos deportivos de primer orden como, por ejemplo, el Campeonato de Primavera de Patinaje de Velocidad, los Campeonatos del Mundo de la Federación Internacional de Natación, los Campeonatos Mundiales de Luge; los Campeonatos de Ciclismo en Pista, la Copa Mundial de Salto y Doma, y los Mundiales de Ciclismo en Pista de la Unión Ciclista Internacional.

The running of a programme of swimming instruction ("Ecole de natation" by the Ministry of Sports and Leisure for children in the 6-10 age group at three swimming pools in the country is also worth mentioning.
También merece la pena señalar la existencia de un programa de aprendizaje de la natación, dependiente del Ministerio de Deportes y Tiempo Libre y dedicado a niños del grupo de edad de 6 a 10 años, que se lleva a cabo en tres piscinas del país.

Maintenant qu’elle avait appris, la natation était son sport favori.
Ahora que había aprendido, la natación era su deporte favorito.

Elle ne doit pas abandonner la gymnastique et la natation, qui lui ont fait beaucoup de bien.
No debe abandonar la gimnasia y la natación, que le han hecho mucho bien.

Elle pratiquait la natation les jours de fermeture des galeries et quand elle n’était pas employée comme œuvre.
Practicaba natación los días en que las galerías cerraban y no tenía obras que hacer.

Pour Jean-Marc, un cahier, une médaille de natation et une croix scout en bois sculpté.
De Jean-Marc, un cuaderno, una medalla de natación y una cruz de los scouts de madera tallada.

Jean-Marc avait suivi un long entraînement de natation la veille, en préparation de sa compétition régionale.
Jean-Marc había tenido un largo entrenamiento de natación el día antes, para preparar su competición regional.

Ce soir-là, épuisé par son entraînement de natation, il s’était couvert d’un sac en plastique et ne s’était pas réveillé.
Esa noche, agotado por su entrenamiento de natación, se había cubierto con una bolsa de plástico y no había despertado.

Ellana Caldin : Je cours deux heures tous les matins, je mange bio, je pratique le taï chi, l'aïkido et le tir à l'arc mais aussi l'escalade, la natation et le parapente.
C: Corro dos horas todas las mañanas, consumo alimentos biológicos y practico el taichi, el aikido y el tiro al arco, pero también la escalada, la natación y el parapente.

Lisbeth accomplissait toutes sortes de sauts et de pirouettes, Barthélémy, outre ses légendaires acrobaties, jouait remarquablement au tennis, Jean-Marc passait ses week-ends en compétition de natation, Milo était doué pour la course.
Lisbeth realizaba todo tipo de saltos y piruetas, Barthélémy, además de sus legendarias acrobacias, jugaba notablemente bien al tenis, Jean-Marc pasaba los fines de semana en competiciones de natación, Milo estaba dotado para correr.

Marius revint de Vernon le troisième jour de grand matin, descendit chez son grand-père, et, fatigué de deux nuits passées en diligence, sentant le besoin de réparer son insomnie par une heure d’école de natation, monta rapidement à sa chambre, ne prit que le temps de quitter sa redingote de voyage et le cordon noir qu’il avait au cou, et s’en alla au bain.
Marius llegó de Vernon tres días después, muy temprano; fue a casa de su abuelo, y cansado de las dos noches que había pasado en la diligencia, sintiendo la necesidad de reparar su insomnio con una hora de escuela de natación, subió rápidamente a su cuarto, y sin emplear más tiempo que el necesario para quitarse la levita de viaje y el cordón negro que llevaba al cuello, se fue al baño.

À la demande de la styliste, Lucile enfila ensuite une tenue de ski en tricot de laine (elle posa, bâtons à la main, sur un fond clair en papier épais), une tenue de tennis dont la jupe blanche plissée aurait fait rêver n’importe laquelle de ses amies, et enfin une tenue de natation, composée d’une brassière, d’une culotte haute et d’un bonnet de bain en plastique épais qu’elle jugea ridicule.
A petición de la estilista, Lucile se puso después un traje de esquiar de punto (posó, bastones en mano, sobre un fondo claro de papel grueso), un vestido de tenis cuya falda blanca plisada dejaría boquiabierta a cualquiera de sus amigas, y por fin un traje de natación, compuesto por un chaleco, unas braguitas altas y un gorro de baño de plástico grueso que le pareció ridículo.